Allez, je reviens sur les 10 Commandements et on va repartir du texte, même si traduit. Avec deux sources "simples" et institutionnelles:
Wikipédia, et
infobible qui détaille d'ailleurs l'interprétation des différents commandements.
Ceux qui sont sûr à mon sens: Gloxinia, Gray Lord, Merascylla, Galan et Fraudin. Pour les autres révélés (Piété, Charité, Pureté), c'est vraiment affaire d'interprétation. Difficile de trancher je trouve en attendant les deux derniers.
Mais personnellement je ne vois pas le vol dans les trois qu'on a. C'est un commandement simple que Suzuki peut transcrire simplement. Piété, Charité et Pureté sont des notions religieuses, pour ne pas dire chrétiennes que Suzuki a certainement adoptées en partie pour cela et pour "simplifier", ou orienter, les commandements les plus "compliqués" (1, 2, 3 et 5 selon moi).
1. Tu n’auras pas d’autre Dieu que moi => Piété, Charité ou Pureté
2. Tu ne feras pas d’idoles => Pureté, Piété
3. Tu n’utiliseras pas le nom de dieu en vain=> Pureté, Piété
4. Pense à observer le jour de repos => Le Repos => Gloxinia
5. Honore ton père et ta mère => Charité, Piété
6. Tu ne commettras pas de meurtre => Le Pacifisme => Gray Lord
7. Tu ne commettras pas d’adultère => La Fidélité => Merascylla
8. Tu ne commettras pas de vol
9. Tu ne porteras pas de faux témoignage => La Vérité => Galan
10. Tu ne convoiteras pas => Le Désintérêt => Fraudin
Tu n’auras pas d’autre Dieu que moi:
- Piété: respect dû au dieu
- Charité: Amour de dieu
- Pureté: aucun autre
Je penche plutôt pour Estarossa, ou Zeldris
Tu ne feras pas d’idoles
- Pureté: aucune autre forme de culte
- Piété: respect strict = pas d'idole
Je penche pour Derrierie
Tu n’utiliseras pas le nom de dieu en vain
- Pureté: pureté de l'usage du nom
- Piété: le nom de dieu comme absolu et commandant aux comportements
Aucun de nos candidats ne me paraît encore convenir cela dit...
Honore ton père et ta mère
- Charité: Amour pour les parents
- Piété: la piété filiale bien sûr.
Là encore, pas trop convaincu par nos candidats actuels. À la rigueur effectivement Estarossa.
Ce qui fait que je suis toujours aussi bloqué!! Mais je dirais:
- Zeldris et Estarossa en balance entre 1 et 5
- Derrierie sur le 2e Commandement