Episode 24 : As Long As You Are Here (fin de saison)Je l'ai vu en RAW. On peut dire que la qualité de l'ensemble a été relevée dans ce dernier épisode, que ce soit l'animation ou la mise en scène qui prend un peu son temps. Pas de rush pour le final, ce qui était le minimum. En termes comptable l'épisode adapte 2,5 chapitres, soit le 195, le 196 et une partie du 197. S'ajoute aussi à l'épisode deux mini chapitres extra : celui de la guérison de Griamore et celui où Jericho s'éveille à sa magie.
Sur le contenu nous avons donc un épisode traversé par un malaise avec Meliodas qui se rapproche dangereusement de sa forme d'origine, suivi d'un bilan de la bataille loin d'être à la fête. Je note le retour d'Ellaine, normal en soi, mais comme dans le filler de l'animé il avait été mentionné qu'elle avait disparu : mauvaise trad ? On verra avec le fansub.
Merlin fait le bilan de ce qu'il reste à accomplir. Il y a Zeldris à Camelot, on mentionne a priori que Merascylla est toujours en vie (il lui reste un coeur de toute façon), sans oublier Gloxinia, Dolor et Estarossa. Apparemment on ne parle pas de Monspiet et de Derrieri : l'animé veut faire croire qu'ils sont réellement morts ?^^ On verra avec le fansub^^
Voilà c'était un bel épisode final et côté dialogue il semble y avoir plein de trucs intéressants ! Je ferai un edit !
Edit : J'ai vu un fansub anglais. A l'image de l'épisode c'était nickel. La Malédiction de Meliodas est bien expliquée, avec le fait qu'à chaque fois qu'il ressuscite il perd un peu plus ses émotions pour qu'il redevienne celui qu'il était à l'origine. La partie avec Fraudrin était touchante et c'était pas gagné. Les quelques mots de Gowther fonctionnent bien. Pas de mention particulière sur Ellaine : je pense que l'animé n'aurait jamais du faire dire qu'elle avait disparu.
Pour le reste rien de spécial au niveau adaptation. La réunion finale dans ce qui reste du Boar Hat est un ajout de l'animé où ils font le point des ennemis restants, juste que je suis étonné comme déjà précisé qu'on fait comme si Monspiet et Derrieri étaient morts alors que bon, même dans le manga à ce moment-là on se doute bien que des personnages de cette importance ne peuvent pas sortir si rapidement^^