bonsoir,
je me permets de vous demander vos avis sur les team ( pas besoin de mettre le lien vers le chapitre en cours )

bien que des team disparaisse et d'autre apparaisse au fil du temps, toutes les team ne se valent pas
il en reste de bien ou des corrects

Quel Team faut il suivre ?
pour de la VO
pour de la VA
pour de la VF

et selon qu'il s'agissent de Fastrad et de Scantrad

merci pour vos partages d'info

VO : Il n'y a pas de team de traduction pour la VO (version originale)
VA : Mangapanda, car ce sont les premiers à sortir, mais la qualité de la traduction laisse à désirer : noms mal traduits (Cuoros au lieu de Kyros par exemple) pleins d'erreurs de traduction et souvent des passages pas très clairs. Ensuite Mangastream, qui sont meilleurs en tous points, mais qui mettent plus de temps. Il y a Power Manga qui est le summum des fantrads, mais ils ont des dizaines de chapitres de retard.
VF : Glénat. Je n'aime pas les fantrads françaises, ils traduisent mal (souvent du mot à mot, ce qui rend certaines phrases très bizarres) et répètent systématiquement les erreurs des VA quand il y en a. Glénat a ses défauts mais au moins c'est clair, concis et juste.