Bellamy était, jusqu’à ce qu'il rencontre Luffy, invaincu.
Son palmarès était donc le nombre de combats à la suite sans perdre ou la durée sans défaite.

Ah merci, dit comme ça, ça prend tout son sens^^

Il s'agit plutôt de sa réputation. Bellamy était fier de ses 55 millions de berrys et jouissait d'une bonne renommée, jusqu'à ce que Luffy le batte.
Le manga ne fait pas mention de palmarès...

Episode 635 : The fateful reunion ! Bellamy the Hyena


vosta : http://www.youtube.com/watch?v=uJcmqvYjXC8
vostfr : http://rutube.ru/video/df8811ecde49bb21 ... ref=search


Chapitres correspondants : 705 : http://www.mangareader.net/one-piece/705/9


Preview 636 : http://www.youtube.com/watch?annotation ... 2j-YErllzU

Bon épisode cette semaine.

Pour une fois les passages Sanji - Violet n'étaient pas trop long (bon sauf quand ils disent le prénom de l'autre c'était un peu ... voilà quoi). D'ailleurs le rire de Sanji ne serait-il pas en train de se "Brookaliser" ?

Bel engouement au niveau du Coliseum, y'a moyen qu'ils rallongent les combats pour ne par rattraper les scans.
J'espère.

CP-0 est bien classe et Law était génial.

Waaah, je viens d'enchaîner les épisodes 633, 34 & 35...! Dinguerie:

On n'a pas une minute de répit. On ressent beaucoup moins les longueurs que lors de l'arc Punk Hazard! Je n'ai pas du tout été choqué par le rendu graphique des épisodes, à part quelques petites retouches c'est vrai à certains moments, mais rien de dramatique.

J'avais complètement zappé que Bellamy avait visité Skypiea! Et le passage avec le vice-amiral aussi! Bartolomeo est vraiment un personnage cool! Le rajout de certaines scènes par rapport aux scans est un gros bonus je trouve!

Quand je pense que ce n'est QUE le début, je me dis que le résultat global de l'arc devrait être aussi bon que celui de Water 7 - Ennyes Lobby, du moins je l'espère.

Donc, mauvaise traductions des épisodes vostfr que j'ai pris ?

Même dans le dernier épisode, j'ai Bellamy qui dit " j'ai fini de t'embêter ", alors qu'on me dit que la phrase exacte est " je ne me moquerais plus jamais de toi "...

Vous prenez les releases de quelle team vous ?

Moi Kaerizaki...

Edit : je vais prendre les releases de la team Oro Jackson maintenant, bien meilleur niveau sous titres !

Merci de vos réponses.


Ah, merci, je ne savais pas

Je ne pense pas que ce soit des mauvaises traductions. Dans ton exemple, comme dans tout le manga, les phrases exactes sont en JAPONAIS, il n'y a pas de phrase exacte en français!
Le japonais est bien loin du français. il est impossible de traduire littéralement.
la phrase que tu cites, pourrait être traduites du japonais vers le français, aussi bien en "j'ai fini de t'embêter", qu'en "je ne me moquerais plus de toi", mais aussi en "je ne te chercherai plus de problèmes" ou encore en "je ne t'arsouillerai plus"...

Bref, une bonne traduction, tant que l'esprit de la phrase est gardée, que le vocabulaire est cohérent, et que le niveau de politesse est respecté, c'est une bonne traduction.

EDIT: ceci-dit, si tu veux suivre une autre team, parce que celle que tu suis ne te convient pas, tu as raison de changer. Perso, je n'ai pas de parts dans ces teams. C'est seulement sur le fond de se que tu dis, qu'il me semblai nécessaire de mettre mon grain de sel.

Merci pour tes réponses, pourtant on m'a dit que c'était de la mauvaise trad moi

Je crois qu'il n'y a pas d'épisode cette semaine car le preview qui sort d'habitude le jeudi soir n'est toujours pas sorti

Oui, effectivement, la team que je suis a annoncé le prochain épisode pour le 16/3 et ce, depuis lundi dernier.

Ca envoie du lourd !

Tous ses grands noms, ses personnages charismatiques, ce qu'il se passe sur Dressrosa...

Les mots de manquent

Pour quelqu'un qui suit que l'oeuvre à travers l'animé comme moi, je prends toujours autant de plaisir avec One Piece !

Bartolomeo, waw, un Rookie qui s'est fait connaître en un an et qui défonce un Vice Amiral, incroyable !

Cavendish, le Pirate Noble, quelle classe, quelle élégance

La famille Chinjao du Pays de Ka !

Rebecca

Tous ceux qui participent au Colisée Corrida quoi !

Jesus Burgess !

Le Nouvel Amiral Issho Fujitora !

La Famille Donquixotte, Diamante, Lao G, Dellinger, Seinor Pink !

Un retour de Bellmay, moi qui le croyait tué par Doflamingo sur Jaya via Sarquiss !

L'auteur du manga a créer pleins de personnages charismatiques !

Le mystère de Kyros aussi !

L'ambiance de Dressrosa !

J'ai hâte de voir tous les combats, pauvre Luffy, ça va pas être si facile que ça avec tous ces grands noms...

Le CP-0 , je m'y attendais vraiment pas, je croyais que le CP-9 était l'organisation de service de renseignements la plu haut gradé, Ils doivent être des monstres^^

Je pense pas que l'échange de Ceasar Clown va bien se passer avec tout ça !

Cet arc est kiffant

Désolé, tu vas croire que je m'acharne sur toi, mais pas du tout!
Simplement pour te dire que c'est un peu dommage de suivre OP uniquement par l'aminé, car celui-ci fait beaucoup d'erreurs, d'ajouts, et ralenti vraiment le rythme de la version papier.
En plus One Piece, le vrai l'unique c'est la version papier. L'animé n'est qu'une pale copie erronée.

Sinon, sur le fond je suis d'accord avec toi, cet Arc Roxx

Bah, je crois qu'il se contente d'apprécier ce qu'il voit sans s’arrêter sur tous les détails, et l'animé One Piece est l'un des plus fidèles parmi les franchises supra-populaires qui sont diffusées, donc c'est pas trop grave... Du moins pas plus que de connaître un roman en 6 volumes uniquement par les adaptations en films...

Après c’est sur que si tu veux comprendre tous les détails et chercher une cohérence entre chaque point, il vaut mieux connaître aussi le manga. Mais moi, par exemple, je suis les volumes et les scans pour le manga, les vostfr puis les vf quand elles sortent pour l'animé, et mis à part les HS sans rapport avec l'histoire, je prends du plaisir à regarder l'animé.

@Clemsi, et t'es pas au bout de tes surprises, cet arc est peut-être le plus passionnant à ce jour qu'il ait fait...

Bah en fait je préfère regarder un anime que de lire, plus d'émotions, d'epicness, les seiyuus, les ost, toussa toussa...

Moi je le trouve réussi l'animé pourtant, je ne regarde pas les HS, je suis très patient et je me suis refait les 6XX épisodes... aujourd'hui, j'ai justement fini le 635, c'était un pur bonheur