Shenntoo a écrit:
A droite on voit sur le tank de Brook :
- le nombre 887 et 198,
- "All B",
- "That ends welt",
- "well",
J'ai relu le chapitre 198 et rien trouvé d'extraordinaire, par contre le titre est "16h15". Ça va faire un peu jeu de piste de taré, mais si on prend 16h15 pour 4h15, on a le chapitre 415 et dans ce chapitre on a le combat Sanji-Jabura. Ce qui nous amène au deuxième point "All B", je pense que vous avez tous compris que Oda veut parler de All Blue et ça colle avec Sanji. On aura peut-être des infos sur cette légendaire mer au chapitre 887 ?? "That ends welt" signifie "cela finit "zébré"" (d'après WordReference ^^), peut être une référence à l'île de Kaido ? De plus on a un gorille sur la page de couverture du 415, peut être une calamité de Kaido avec le fruit du Gorille ?? (D'ailleurs on a une note de Vegapunk sur le fruit du Gorille)
Par contre pour le "well", aucune idée de ce que cela peut signifier (à la rigueur que ça se passe "bien")
On a donc une possibilité de trouver des infos sur All Blue chez Kaido ???
Oh mais, ça alors ! je saigne du nez !
Pas convaincu, surtout la transition avec le chapitre 415 :p
Si tu veux mon avis, on peut prendre ça de bien des manières. En voilà une qui me convainc un peu plus:
-887 => évidemment, pas un numéro de chapitre, mais le seul chapitre qu'on peut faire avec ces 3 chiffres c'est le chapitre 788 (Mon Combat). Chapitre lourd de sens où d'un côté, tous les cambattants du Colisée affrontent Dofla pour le ralentir et permettre à Luffy de se régénérer, et d'un autre côté, tous les protagonistes, de l'amiral de la marine au plus insignifiant habitant du pays, s'allient pour ralentir et finalement arrêter la birdcage. En terme de significations, on a du lourd !
-198 => même combat. Vivi qui se démène pour arrêter le conflit, qui prend soudain une tournure sanglante au dernier moment. Et finalement, alors qu'elle abandonne tout espoir durant sa chute provoquée par Crocodile, Luffy déboule tout fringant et hurlant. Là aussi, on a beaucoup de sous-texte.
Dans les 2 chapitres, on a Luffy en messie et une notion de royauté et d'union. Quand on connaît la théorie la plus répandue sur All Blue (destruction de Red Line par Luffy pour forcer les HP à remonter à la surface et forcer les DC à redescendre sur Terre, ça a plutôt du sens. Mais bon, ça reste très vague.
Quant à ton "ça finit zébré"... Pourquoi forcément Kaido ?
! En plus, la traduction n'est pas très réussie. "That ends welt" peut tout simplement signifier "cul de sac", ou quelque chose dans ce goût là (l'adjectif welt fait référence à une bordure en couture, donc je suppose que "zébrure" qui traduit aussi "welt" fait référence à un motif zébré et non à un zèbre !).