En voila un des chapitres comme je les aime ^^

Le triple page couleur est magnifique !!! ca resemble à l'arc Arlong...

C'est vrai qu'il semble que Luffy fait comme Zorro à Wiskey Peak Island.

Dites, ces deux géants viennent d'Erbaf ? Vu leurs costumes, ils me semblent Viking comme Dorry et Brogy...
Allez les FF !! et allez les Gallettes... pardon... allez les Galley !!

Luffy entouré des Marines me rappelle quelque chose ... Mais oui c'est Neo VS Agents Smith Va-t-il faire le Chewing Tourniqet avec un batiment aux mains et les pieds cloués !?

Je doute que ca va continuer dans le chap 378 car vous semblez oublier l'equipe de Luffy avec le Rocket... on verra

voici une petite traduction:

Pages 1-2
« Grande bataille décisive sur l’île administrative de la justice »

Page 3
Boite 1 : porte avant principale d’Enies Lobby
Boite 2 :porte avant principale

Luffy :excusez-moi mais…
Luffy :vous pouvez me laisser passer s’il vous plait ?

Soldat :même en le demandant poliment, NON c’est NON !!
Luffy :d’accord…dans ce cas
Soldat :……… !!

Luffy :soyez prêt !!
Soldat :maudit sois-tu, pirate !!

Page 4
Soldat :toi !!

Luffy : Gomu Gomu no…
Soldat :hein !!?
Luffy:robot allié!!!

Soldat:ouaaah
Soldat:c’est horrible!!
Soldat: on ne peut rien faire !!!

Luffy : robot allié coup de poing !!!

Soldat : uwow !! désolé !!
Luffy : robot allié coup de pied !!
Soldat : guwah !!
Soldat : oh ! pardon chef !!

Page 5
Soldat: oublies ça tout de suite !!
Soldat car ton dos est complètement à découvert !!

Luffy :!
Soldat : arghh !!
Luffy :ah ah

Soldats:!!!
Soldat:oh non...
Soldat:!!?hein!!!

Page 6
Soldat: argh!!!
Soldat:!!!
Soldat: ce type...!!!
Soldat: uwoooow

Page 7
Soldat: ouah!!
Soldat:!!!

Soldat: achevez-le!!! Ce n’est qu’un gamin désarmé!!!
Soldat : ourgh !!
Soldat :gyah… !!
Luffy : trop marrant

Page 8
Soldat :ouahhhhh
Soldat :!!

Soldat : comment peut-il se déplacer si légèrement !!

Luffy : je suis pressé !!
Luffy : mais d’autres viendront plus tard !!

Page 9
Luffy :plus tard

Soldat : hé !!?
Soldat : hey… !!mais attends !!!
Soldat : il est entré !!activez-vous de l’autre coté de la porte !!! il est dans l’île principale !!!

Soldat : « porte avant principale » au « gouverneur » !!!
Spandam :vous l’avez laissé atteindre l’île principale !!? c’est bien ce que vous voulez dire !!!
Spandam : mais que faisaient Oimo et Kashi !!? ils ont été battus aussi !!?

Soldat :négatif !!on est au beau milieu de la nuit…ils dorment…
Spandam :c’est pas le moment de dormir !!sortez-les du lit !!!! de même pour tous les soldats de l’île principale !!!

Page 10
Jabura : un seul intrus…
Jabura : ne devrait pas vous mettre dans un état pareil gouverneur…on est là.

Spandam :ne sois pas stupide !!...il s’agit de la porte avant du gouvernement mondial,et nous portons le saint « emblème » de cette île de justice !!!
Spandam :même un imbécile comprend ce que ce genre d’invasion représente ici !!!
Spandam :…de plus , il ne fait tout ce battage que pour récupérer un seul membre de son équipage. C’est une honte !!Comment osent-ils !!

Page 11
Boite 1 : porte principale d’Enies Lobby
Boite 2 :porte principale

Soldat : gardiens !! faites un rapport, gardiens !!!
Soldat :combien sont-ils !?quelle est leur position !!?
Soldat : venez à la porte principale !!!

Paulee : rope action
Paulee :figure à huit !!!
Soldat :guwah !!!

Page 12
Zambai :bazooka batte !!!
Soldat : ourgh !!!

Zambai : c’est tout…on a même pas besoin de tirer !!!
Paulee : le système d’ouverture devrait se trouver derrière cette porte,ouvrez-la !!!

Soldat :ne les laissez pas faire… !!!

Square sisters :tu est sur notre passage !!!
Soldat :woah !!

Page 13
Kiwi :Moz !! à gauche !!!
Moz :affirmatif !!
Soldat :je ne vous laisserai pas avancer !!
Soldat :woah !!un épi sort de mon nez !!

Lulu : on ne regarde pas ailleurs !!!
Soldat :uwooh !!!
Tilestone : brise quille!!!
Soldat: uwaaaaaaaaaah!!!

Page 14
FF :ouvrez la porte…. !!! désosseurs de bateaux surhumains !!!
FF :uwow…… !!!

Soldat : ne les laissez pas ouvrir…. !!défendez jusqu’au bout !!!
Soldat :uwow… !!!
FF :dégage, tu nous gênes… !!!
FF : on y va !!!

Page 15
FF :on a traversé…
FF : la première porte principale ….!!!
FF parfait… !!!
FF :wow.. !!! c’est quoi ce trou !!!
FF :ne vous en occupez pas , avancez… !!!
FF :courez jusqu’à la porte principale de l’île… !!!
FF :une chute d’eau… !!

Kashi :la porte principale a été ouverte Oimo
Oimo :ce n’est pas bon ça Kashi

Kashi :c’est pour ça qu’on nous a réveillé, mais
Oimo :du travail, allons-y alors.

Pages 16-17
Kashi :fouah…. Pas assez dormi…on va régler ça vite fait et retourner dormir

FF :!!?

Kashi :gardien de la porte principale avant de l’île d’Enies Lobby
FF :hééé….. !!

Oimo : moi aussi

Oimo : gardien de la porte principale avant de l’île d’Enies Lobby
FF :….. !!? des géants !!!!

Pages 18-19
Soldat :hey Chapeau de paille…
Soldat :combien de dizaines de personnes as-tu amené ? ha ha ha…
Soldat : car Enies Lobby comporte des dizaines de milliers de soldats !!!

Luffy :peuh… je suis seul
Luffy :dégagez de là !!!!



Volà, j'espère que cette traduction vous a plu et vous dit bonnes vacances à tous!!!!!!!!

Merci pour la trad

cette phrase m'a marquée :
"Soldat : comment peut-il se déplacer si légèrement !! "...
Luffy se déplace légèrement, il est rapide... aurait il assimilé les techniques du CP9 "pas de lune" et "soru" ??

Pandaman est dans la dernière page à droite

Bon pas grand chose a rajouter de plus que tout ce qui a ete dit... sauf peut etre ^^

Le titre de la double page et les personnages presents dessus et donc désignés comme faisant parti de l'equipage...

Perso ca m'a choque... premiere double page avec a la fois Soge king et... FRANKY !!! Avec clairement affiche Equipage VS CP9

Que du bonheur decidement ce chapitre ^^

Oda j't'aime !!

C'est vachement intéressant comme remarque ça, en plus avant de foncer dans le tas dans le chapitre précédent, Lufy dit qu'il a des nouveaux mouvements a tester.

Si il a assimiler quelques un des styles du CP9, ça le rendrait d'autant plus dangereux aux yeux du gouvernement.

J aurez quelque chose a vous demander j pense qu elle faisait partie des anciens scans 376 ou 377 mais j cherche l image ou on voit l équipage du chapeau de paille contre le CP9 (celle qui fait penser a celle d Arlong Park)... Si quelqu1 pourrait me dire ou j peux la retrouver ca serait cool! Thanks!

Voila l'image pour toi:

Image

Merci mec !!