Et on peut même dire que Barbe Noire a blessé Shanks avec cette arme

Question débile: Pourquoi Edward Newgate se fait appeler Barbe Blanche alors... Qu'il n'as pas de barbe?
Je vous accorde que c'est plus classe que Moustache Blanche, mais quand même...

AB l'avait déjà expliqué, c'est la trad qui est comme ça.
Car comme tu l'as si bien dit : à la base c'est moustache Blanche, Hige = Moustache.

Je complète les propos de Nekko en ajoutant que son surnom est, pour reprendre la traduction stricte et moche: "Pilosité blanche".
Avouons que c'est pas beau, donc les traducteurs préfères mettre "Barbe Blanche", qui rend mieux en français, bien qu'il est inexact.

J ai une question débile aussi ^^
Comment prononce t'on Jesus Burgess ??
Est ce que c'est a l'espagnole : "Rezouss"
A l'anglaise : "Djizeuss"
A la francaise (peu probable quand meme ^^) : Jésus
Ou autre ??
(il y a l accent japonais a ajouter pour la Vo ^^)

Selon l'animé ( vf ) ça se prononce "Djésus Beurgesse"

En parlant de prononciation comment se prononce Ain ( One Piece Z )
Avec un accent Allemand genre "Ein"
Ou bien "Un" à la Française ( ce qui fait un peu bizarre )

Je réponds au débat de la page précédente sur le Sunny.

Dans le tome 46, Oda présenter les plans du bateau et il indique que Franky a une réserve de bois d´Adam dans les câles. donc les réparations du Sunny, se font bien avec du bois d´adam!

Les japonais prononcent "Jīzasu Bājesu" Donc c'est a prononcé en anglais. Mais moi j'ai toujours dit "J'ai-zu bure-gaisse"

Pour finir sur cette histoire, en japonais il n'y à pas de distinction entre moustache, barbe, bouc, favoris... la pilosité faciale est appelée de la même manière, quelque soit son style de coupe.
Cependant elle est différenciée des autres pilosités, tel que la capillaire, corporelle, pubienne...
Du coup la traduction la plus exacte serait "pilosité faciale blanche"...
Un pirate réel s'étant fait surnommé "Barbe noir" (et s’appelant réellement Edward Teach), il a semblé naturel (d'où l'unanimité dans les traductions) de traduire le nom de Edward Newgate par "Barbe Blanche".

Nous savons que quand Shanks était mousse de Gold Roger, il n'avait pas ses cicatrices sur son visage.
Hors, pendant l'exécution, nous voyons Shanks pleuré, il avait sans doute ses cicatrices.
Ce qui veut dire que Shanks a eu ses 3 cicatrices avant l'exécution, mais après d'être mousse.Y-a-t-il eu un temps entre les deux ?



Selon ma bonne vision de l'image, Barbe Noir devait porté une épée, à l'époque ou il n'avait aucun fruit du démon.
Donc mon hypothèse est que Barbe Noir a du utilisé une épée pour faire les 3 cicatrices sur l’œil droit de Shanks.
PS: mon hypothèse pour l'épée.

Moi je vois plutôt Teach porter une arme de poing ressemblant à des griffes style Wolverine. Cela correspondrait bien avec les cicatrices de Shanks...

Dans l'anime ça ressemble à ça :

http://fr.onepiece.wikia.com/wiki/Marshall_D._Teach?file=YoungBlackBeard.png

Pour répondre à la question de DrakeKidHawk , Ain se prononce "a-yne" dans la version japonaise . Par contre je sais pas pour la vf . Je crois que c'est pareil mais je suis pas sûre ...

Dîtes, savez vous ce que signifie le Ryuguu de "Palais Ryuguu" ?

Google a trouvé en 0.23 sec ceci :

http://www.pantheon.org/articles/r/ryugu.html

je te charrie ;)

je souhaiterait savoir Quand et Comment luffy a appris sont gear 2 et 3.Il n'en a jamais parlé a sont équipage et il a des compétences assez limitée en médecine pour appliquer cette prouesse...