j'aimerais vraiment savoir ce que dit zorro a la fin
(peut etre un truc du genre si elle est vraiment passer du cote adversaire il faudra peut etre la trancher)

sinon tres bon chapitre meme si je me suis un peu fait mal aux yeux pour essayer de tout comprendre
( pipo se cache alors que c'est son bateau il pourrait au moin le proteger mais bon c'est pas facile quand on est blessé, c'est vrai)

au fait merci momo pour le lien

Un chapitre qui m'a l'air excellent : on revoit Robin qui apparemment quitte officiellement l'équipage (j'ai l'impression, d'après la réaction de Sandy)...
C'est bien dommage car je l'adorais Robin dans cette tenue

Sinon, tous la Straw Hat Crewse retrouve sur la fin, ca présage du bon pour le 341!!!

(Je remarque aussi qu'on a revu Ussop, ce qui montre qu'Oda ne l'abondonne pas!)

c'est la fete la on a tout en avance xD ... sauf la trad T_T
enfin chapitre enorme , le strawhat crew au complet , robin qui fait allusion a la declaration d Ao Kiji ; et qui est Magnifique dans cette tenue

Chap 340 : la femme qui attire les ténèbres


Traduction de la discussion avec Robin




Robin: Je ne retournerais pas parmis vous. Nous nous séparerons ici... dans cette ville

Sanji: C'est à cause de ce qu'il y a marqué sur le journal?

Robin: C'est dommage que vous soyez accusé à tort de ce crime. Mais ce que dit le rapport à mon sujet est vrai. Je suis celle qui a penétré dans la maison du maire.
...
Vous ne savez rien sur les ténèbres que je porte avec moi. Un jour ces ténèbre vous détruirons.
...
Je vais m'échaper et vous laisser vous débrouiller avec mon crime. C'est trop compliqué à vous expliquer pourquoi
...
Nous avons été ensemble pour un petit moment, mais notre colaboration se termine maintenant . Nous ne nous reverons plus.
Souhaites bonne chance aux autres pour moi.
Merci d'avoir été bons avec moi.
Au revoir.


En sortant de l'eau Sandy dit :
"Chopper - Va rejoindre Luffy et les autres. Dis leur tous. N'oublis pas une syllabe.
Je vais me débrouiller seul pendant un petit moment. Ne t'inquiète pas. Cela serait innutil....



Voilà du grand, du très grand Sandy

du très très grand sanji ! s'il vous plait, je le sens bien le sanji, je pense que y'a un stade où l'amour n'est plus que de la déconnade !
il va mener son investigation, cette femme ne peut pas partir comme ça
j'adore, en tout cas, la façon dont il prend en main la situation, décidant avec rigueur de son choix ! du très beau sanji, un bel homme ! et là je ne parle pas de look, "je parle du coeur ! il a l'oeil du tigre !...."

superbe chapitre!!

Il y a tout mais je n'accepte pas ce depart de Nico et je suis sur que Luffy doit dire la même chose ou le penser tres tres forts...

Pipo va se faire voler son Bateau sous ses yeux (ou va-t-il reussir a defaire ses ennemis ??!)

J'espere que notre auteur va la faire revenir parcque je veux vraiment pas qu'elle parte, on commencait juste a la sentir s'integrer a l'equipage et je sens un coup a la Nami.
Mais comme l'auteur (j'en suis sur il peut pas devenir nul d'un coup) a toujour son fort pour des rebondissements, j'attend la suite ...

ps: moi qui me plaignait la semaine derniere de pas l'avoir mercredi on dirait que Scan Forge a mis les bouchées doubles (vu que tout est sortis en scan deja ou presque ^^)

Voilà la trad complète mais petits loups, tous n'est pas juste, mais l'essentiel y est !


----- 001
Chapitre 339 "Une fille qui attire les ténèbres"


----- 002
Cercle: Qui tombe de si haut!!?

SFX (deux): Saut...
Nami: Non...!!!!

Nami: NOOOOOOn~~~!
SFX (Nami): aaaaaaaahhh

SFX (wind): gyooooo
SFX (Nami): aaaaaaaah

----- 004
Nami: Gya!!!
SFX (Luffy): atterrissage

Luffy: Nous y sommes.
Luffy: Fuuuu.
Nami: ...!!!

Nami: Non "nous y sommes"!!! J’ai cru que j’allais mourir!!!
SFX (Nami): frappe
Luffy: Il n’y avait pas d’autres moyens!
Luffy: C’est toi qui as dis
Luffy: Nous ne pouvons pas utiliser l’ascenseur ou l’on nous trouvera!!

Nami: Mais tu n’avais pas besoins de sauter.
Nami: Tu n’es pas comme ce charpentier!!

Nami: Huff... huff...
Nami: ... Bien , je pense que c’est bon. Nous pouvons redescendre sain et sauf après tout
Luffy: Si c’est bon, alors ne m’engueule pas !!!

Nami: Retournons à l’hotel de toute façon .
Nami: --- En plus, à la fois la ville et la ciel se déchaînent

----- 005
Annonce: C’est une annonce officielle qui concerne toute l’île.
Annonce: Durant l’alerte de l’agua laguna,
Annonce: Nous ouvrirons entièrement la porte de Zousen-jima's
Annonce: comme lieu d’évacuation.
SFX (wind): byuoooooo


Annonce: Il va y avoir des encombrements, donc svp evacuez dès que possible.
Annonce: --- De plus, Le bassin numéro 1 a atteint un seuil critique ...

Gens : Je vais baisser la porte de fer maintenant. J’espère que vous n’avez rien oublié!?

Lady: Oui , nous sommes prêts. Evacuons vers le chantier.

SFX (marteau): kon! kon! kon!
SFX (marteau): kon! kon!
Homme: Je dois bien boucher la porte...
Homme: Si l’eau rendre dans ma maison, tous sera perdu.

----- 006
Homme : Le vent commence à souffler plus fort.
SFX (marteau ): kon! kon! kon!
Guy2: Soyez prêt pour la vague!!
SFX (gens): murmures
SFX (marteaux): kon! kon! kon!
Guy2: Si tu ne fais pas attention,
Guy2: les "assassins pirates" viendront te tuer
Une personne: effrayant!!

Square: Station bleue ---
SFX (train): pururururu

Annonce: "Umi-ressha," Baffing Tom, service de jour// Umi-ressha: ocean train. //
Annonce: pour St. Poplar---. Part à 13h.

Homme: SVP montrez votre visage si vous voulez prendre le train!!
Homme: Portez un masque n’est pas autorisé pour prendre le train aujourd’hui!

Homme: SVP, montrez votre ticket et votre visage"!!
Homme: Nous recherchons le "Straw Hats" crew pour tentative d’assassinat.
Homme: SVP coopérez avec les investigations!!

----- 007
Zoro: C’est ça...

Zoro: La raison pour laquelle je suis poursuivis ...
Zoro: Un membre de l’équipage d’assassins ?
Homme : Où es il allé?
Homme: Je crois qu’il est partit par là...!!
Zoro: Merde, je ne peux pas retourner à l’hôtel.
Zoro: Ils connaissent Luffy, Robin, et mon visage depuis que nous avons des avis de recherches

People: Ils doivent encore être dans les environs
Lulu: Vous êtes sur maître!?
Maitre: Oui ... Ils sont a cet hôtel depuis la nuit dernière.
Maitre: Ils dormaient ici à l’instant.

Maitre: Et leur bagages sont encore dans la chambre,
Maitre: Je suis sure qu’ils reviendront.

----- 008

Premier: Vous êtes sure que c’est ce bateau?
Second: Oui.
Second: Regardez ce drapeau pirate.


Premier: Personne dans les parages...

Second: Ils ont du abandonner le bateau, il est dans un sale état.
Second: J’ai entendu dire qu’ils cherchaient un nouveau bateau.

Premier: Il ne reste rien sur ce bateau,
Premier: Je suis sure qu’il n’a plus aucune utilité, allons voir ailleurs.
Usopp: Qui ... sont ils?
Usopp: Ils ont des armes.

----- 009
Homme1: Y a-t-il des infos sur les pirates!?
Homme2: Pas encore ...
Guy1: Si on en attrape un dont nous connaissons le visage,
Guy1: On pourrait connaître le reste de l’équipage aussi !!
Guy1: Dépêchez vous avant que les vagues ne montent plus haut.

Sanji: "Umi-ressha" est encore en service…

Sanji: Il y a un train cette après midi, ... et un autre ce soir...
Sanji: 23 h, pour "Eni Esu Lobby"... avec ce mauvais temps...
Sanji: "Umi-ressha" est amusant...
Chopper: Robin... Ce n’est pas possible ...
Chopper: Elle a pris "Umi-ressha"...?

Sanji: SI c’est la cas, la situation devient critique .
Sanji: La ville de water seven est tellement large qu’on ne pourra pas la retrouver

Chopper: Je me demande où elle est allé---...
Chopper: Peut être que je l’ai énervée a la librairie ~~~...
Sanji: Idiot... Impossible.

----- 010
Sanji: Hey, vous , n’avez-vous pas vu cette belle femme?
Homme: ... Belle femme , 20 ans après cette photo, non?
Homme: Si je l’avais vu, je l’aurais dit à la Galley-La.
Homme: Je n’arrive pas a croire que c’est un assassin...

Sanji: ... Cela devient de plus en plus risqué.
Chopper: J’espère que Luffy et les autres vont bien...

Sanji: Je m’en fou de Luffy. C’est Namy qui m’inquiète.
Sanji: --- De toute façon, la population s’est réduite...
Chopper: Le vent est plus fort aussi ...
Chopper: Tous le monde évacue .

Sanji: Ooooooooi, Robin-cha~~~n!!!
Chopper: ... Hmmm?
Chopper: *sniff*sniff*...!!

Chopper: !

Sanji: ?... Qu’est ce qu’il y a , Chop...

Sanji: !!
...

----- 011
SFX (Robin): non!!

Sanji: Robin-chan!!!

Chopper: Robin~~~!!!

Sanji: où étais tu!!! On te cherchait !!! Tous le monde est inquiet!!!
Robin: ...

----- 012
Sanji: Rentrons à l’hôtel ensemble, il nous est arrivé beaucoup de choses.
Sanji: On s’expliquera ...!
Sanji: Attends ici, on arrive!!
Robin: ...

Robin: ... Non...
Robin: C’est bon, reste là...!
Sanji: !

Robin: --- Je...
Robin: ne rentrais plus avec vous ...
Sanji: !!?


----- 013
Robin: Ce sont nos adieux
Robin: dans cette ville...

Chopper: ... Robin!?

Sanji: --- De quoi tu parles, Robin-chan...
Sanji: Ah... Je sais , C’est à cause du journal?

Sanji: Ne t’inquiète pas
Sanji: Aucun de nous ne le crois
Sanji: et c’est courant que les pirates soient accusés à tort !

Robin: ... Bien . Je suis désolé que vous soyez accusés pour rien.
Robin: mais ...

Robin: C’est un article avec aucun mensonges à mon sujet.
Robin: C’est moi qui suis rentré dans la maison du maire la nuit dernière.

Sanji: Eh...

----- 014
Robin: J’ai les ténèbre qui me suivent .
Robin: Ces ténèbres vous détruirons un jour.

Sanji: ...!!

Kiji: Toutes les organisations auxquelles robin à participé
Kiji: ont été détruites .
Kiji: Sauf Robin elle même.

Chopper: ...
Chopper: ?

Robin: En vérité... J’essaye de vous faire porter le chapeau pour cet incident
Robin: et je prévoit de m’échapper...
Robin: Votre situation va s’aggraver.
Sanji: !!?

Sanji: Qu’est ce que tu veux dire!!?
Sanji: Pourquoi as-tu fait ça...!!!

----- 015
Robin: Tu n’as pas besoins...
Robin: de savoir pourquoi je fais ça.

Sanji: ...!! Robin-chan, Je ne sais pas de quoi tu parles !!
Sanji: qu’est ce qui se passe !!!
Chopper: Robin---!!! Rentrons ensemble !!!

Robin: Ca a été court ... mais aujourd’hui est le dernier jour...
Robin: et je ne vous reverrai plus jamais .

Robin: Souhaites bonne chance aux autres pour moi.
Two: ...

Robin: Merci
Robin: d’avoir été bon avec moi.

----- 016
Robin: Adieu .


Sanji: Hey...

Sanji: Personne ne sera d’accord avec ça!!


Sanji: Attend !!! Robin-chan!!!
Sanji: Arrête cette plaisanterie!!!!

Chopper: Robi~~~n!!!

----- 017

Chopper: ... Je l’ai perdu ...
Sanji: Yeah...

Sanji: ...
Sanji: Chopper...

Chopper: Hmmm?

Sanji: Tu ... vas trouver Luffy et les autres
Sanji: et leur dire ce qu’il vient de ce passer, tous...!!
Sanji: ne rates aucun détails .

Chopper: Et toi, Sanji?
Sanji: JE ... vais agir seul pour un moment ...
SFX (wind): hyuuuuu
Sanji: Ne t’inquiète pas... Je n’en ferais pas trop.
Chopper: ?

----- 018

Charpentiers: Où sont ils partit!?
SFX (gens): wuooooooo
Charpentiers: Sont ils sur les toits !?
Charpentiers: Cherchez partout !!!

Charpentiers: Et dans les rues !?
Charpentiers: Merde !! On les a perdu!!?
Charpentiers: Je suis sure qu’ils sont passés par là.
Luffy: ...!!!


Charpentiers: Allons voir par là
SFX (gens): waaah waaaah
Charpentiers: Où les a-t-on perdu !?
SFX (people): waaah
Luffy: ... On est sauvé...?
Zoro: Pas encore.

----- 019
SFX (Chopper): doucement ...
Luffy: ...!!!

Luffy: Whoa!!!
SFX (Luffy): effrayé !!!
SFX (Chopper): doooon

SFX (water): splash!!
Chopper: ...
Nami: Kyaaa
Luffy: Buaa!!

Luffy: Chopper, comment tu as su qu’on était là?
Chopper: L’odeur .
Luffy: Ah.

Zoro: Finalement ça s’est calmé...
Nami: Calme ...!! C’est à cause de toi que l’on est poursuivis !
Nami: Parce que tu étais chassé par tant de Charpentiers!!
Zoro: Il n’y avait pas d’autres moyens. Ils sont trop nombreux.
.
Luffy: Oh yeah, Où est Sandy?

Luffy: Elle a vraiment dit ça!!?
Luffy: Elle a dit de telles choses!!?

Chopper: ...
----- 020
StrawHats: ...
StrawHats: ...

Zoro: Tous ... on etait près pour ça ...
Chopper: !?
SFX (épée): katsuni

Zoro: Robin... semblait être notre ennemie "
Zoro: Mais nous l’avions laissé monter sur notre bateau.
Zoro: ... Et on doit s’échapper à cause de ça maintenant? Impossible.

Zoro: C’est le moment de voir qui a raison?
Zoro: ... Est - elle

Zoro: une amie

Zoro: ou un ennemie...
Dialogue : Le straw hat crew est secoué!!

Merci bcp Momo et Haru Glory!!!
Quel chapitre
Ca devient de mieux en mieux ah Maitre Oda est un génie...

Je pense que Robin cherche en faite a protéger Luffy et les autre car en réalité il est moins dangereux de ce froter au gens de Water Seven qu'au CP9...car c'est le Cp9 les ténébres dont parle Robin.
Je sens que ca risque de partir en course poursuite a la recherche de Robin et ca va commencer en train!!!
Et on va suivre l'histoire de trois point de vue pour nos héros Sandy,Pipo et les autres

Ca va étre énorme car Oda a décider de sortir le grand jeux!!!

Il est excellent ce chapoitre, vivement le prochain ^^

http://kefi.org/onepiece/op340_ocean.txt

voivi la trad
au fait chaque semaine il suffit de remplacer le numero du chapitre
2 jours apres la sortie du jump pour avoir la nex trad.

robin dit clairement qu'elle a l'intention de faire passer la responsabilité du meurtre sur la bande de luffy et de s'enfuir
et elle dit qu'elle vit dans les tenebres et que les tenebres les detruiront un jour.

mais elle a l'air reconnaissante envers eux je suis sur qu'elle a de bonnes raisons d'agir ainsi et qu'elle a changé.
tout ce que j'espere c'est qu a la fin de W7 luffy la convaincra definitivement.je veux pas qu'elle quitte l'equipage moi...

Je pense que lorsqu'elle dit "tenebre" elle parle de son passé de ses erreurs commises, et non du CP9.

Sinon merci Haru-glory pour cet "trad" c'est beaucoup plus agreable.

De plus on comprend que les hommes sur le Vogue Merry ne sont pas des voleurs mais des gens qui cherchent la Straw Hat Crew et que Pipo n'est pas forcement en danger. Du moins pour l'instant.

Sandy qui fait cavalier seul c'est bien on va peut etre le voir progresser.
Vu qu'on connait toujours pas les ennemis veritable de l'equipage.

Cet arc s'annonce de mieux en mieux.
Je n'aurais qu'un mot: bravo ^^

merci beaucoup haru-glory !
ah avec la trad' c'est encore mieux, on a le chap, on a la trad', il manque plus que le chap traduit ! hein ben ?

Encore un bon chapitre de One Piece!!
L'intrigue Robin avance et elle annonce qu'elle souhaite quitter l'équipage.
Je dis "souhaite" car pour moi tant que le capitaine Luffy n'a pas donné son accord, elle en fait encore partie.
Je pense bien que Luffy va essayer de faire un peu comme pour Nami et se débrouiller pour qu'elle se débarrasse de ses engagements avec le cp9.
Sandy est partit pour avoir un role important dans cette histoire, j'espere que ce sera le cas ( peut être un futur wanted?).


Pour ce qui est du cp9, je ne sais pas si ça fait partie de la marine mais je prefererai pas. Je trouve qu'il serait plus interressant que ce soit un nouveau groupe secret dans le style Baroque Works mais sas les miliers de sous fifres. Juste 9 personnes avec pourquoi une de ces 9 personnes étant le boss. Cette organisation sens plus le rebelle que la marine je sens. Le type en costard dans l'ombre avec le gros garde du corp à coté serait une sorte de parrain.
Dun autre coté le seul type en costard avec des gardes du corps qu'on ait déjà vu, c'est KOUJI, le représentant de la marine venu parler à Iceberg quelques chapitres auparavant. Alors pourquoi pas une autre facette de la marine apres tout ( ça m'embeterait mais c'est qui semble le plus envisageable pour l'instant).

Enfin voila, comme à chaque nouveau chapitre: vivement le suivant!!

Merci pour la traduction haru-glory c'est cool!Vraiment c'est vrai que ce chapitre est rempli de suspence.C'est triste au fond je trouve Il n'y a plus Usopp plus Robin....
Mais bon ca va s'arranger^^

Je pense que l'équipage va finir réunis a la fin de cette Saison mais pas sur Water Seven!!!

Et ca va faire mal avec un Pipo qui ne va pas tarder a rentrer en scéne, une ténébreuse Robine ,un Sandy prés a tout pour la sauver et un cyborg complétement Ouf !!!!

AAAHHH Vivement la suite...