bonjour
Tout d'abors je pense que le tatouage n'as rien avoir avec le code secret.
Plusieur arguments qui approuvent cette these.
Premierement un argumant purement pratique.
un tatouage reste a vie donc Oda devra le redessiner a chaque fois qu'apparait Luffy ou encore le faire effacer . Mais comme on l'a vue avec le tatouage de Nami il reste des traces.
Or ce code qui semble assez simple a percer aux vues des "Eureka" de l'equipage. Le tatouage devindrait inutile.
Deuxiement
La photo est mal cadré et le tatouage n'est pas vue en entier. Certe il peut y avoir d'autre photot sous un meilleurs angle.
Mais tout message codé a une clef donc la marine pourras le trouver facilement d'autant plus que les mugiwara l'ont trouver dans la seconde.
Troisiement
Je mettrais aussi en evidence la ressemblance avec le tatouge de Ace.
Qui est conctiué d'un A,S barré, un C un peu speciale puis un E
Celui de luffy est constiué d'un S barré, un A barré ,un carractere inconnue puis un Y
Les deux tatouages ont deux lettre en communs
Le A et le S
pouvant signifier Ace et Sabo. Barrés signifiant le decés des personnes.
Le symbole inconnue et le C speciale
On peut remarquer que le C a pour Ace un point au milieux
Et que si on le tourne d'1/4 de tour on obtient le symbole de Luffy.
Peut etre faut-ils y voir un symbole de leur frattrie
Quand a la derniere lettre.
Le E est une malice d'Oda pour tromper le lecteur en le laissant croir que le taoueur s'est trompé.
LE Y peut etre aussi la derniere lettres de Luffy.
En conclusion je dirais que le tatouage n'as aucun rapport avec l'enigme et que pour le comprendre il faut comprendre le tatouage de Ace.