Nous sommes dans un forum francais.
Je vais donc tenter de rendre cette traduction accessible a tous, du moins en passer l'idee generale, qui est vraiment tripppante^^
Tout d'abord, il faut comprendre que:
Lubuu=Luffy + buu
Chobuu=Chopper + buu
Brobuu=Brook + buu
Sanchuu=Sanji
Ussochi=Pipo
Queen Nami = Reine Nami
Robipri=Robin + Prince (Reference a Mr Prince, donc a Sanji^^)
Zoro White= Zoro^^
Oda dit comme a son habitude avoir ete force a dessiner une histoire sur 3 pages pour repondre a la question d'un lecteur d'Hiroshima: "Qu'arriverait-il si Luffy et les autres faisaient un voyage dans un monde feerique?"
Luffy, Chopper et Brook sont trois petits cochons, reference au mythe des trois petits cochons, dont les maisons ont ete rases par le loup.
Ici deux formes de comique:
-Brook s'excuse a chaque fois qu'il grouine. Or ca correspond au bout "Buu", c'est sans rappeler le bruit du rot, on retrouve le comique de Brook a ses debuts, comique base sur les manieres a tables(J'ai faim, j'ai faim!!^^)
-Franky le loup, suppose le plus fort, se fait tabasser en voulant souffler sur les maisons des cochons (Amusant il utilise la technique "Coup de Vent", mais la c'est "Loup de vent"^^)
On change d'intrigue, on retrouve la princesse Zoro, qui fuit son chateau et sa mechante belle mere, Zoro est sure qu'elle rencontrera son prince charmant un jour^^
Pipo arrive, et il tient le role de la gentille maraine, et change ses vetements dechires contre une jolie robe avec des chaussures en verre et une couronne. Etant donne qu'elle est
l'honnete marraine, elle ne veut s'empecher de dire que Zoro ne ressemble a rien^^
La princesse Zoro rencontre les cochons dans la foret et reste avec eux. Nami interroge son miroir "Miroir, Miroir, qu'est devenu Zoro?" Le miroir lui fait signe que c'est toujours la meme Zoro, donc la reine Nami se decide a la tuer avec une pomme empoisonne.
Les cochons mangent tout le pourtour des pommes sans manger le rognon, mais Zoro est trop candide (stupide?) pour remarquer le piege et mange les roghons.
Chopper examine Zoro(fidele a lui-meme^^) et diagnostique que seul un baiser de son vrai amour la reveillera. Brook, pour sa part, veut juste enterrer Zoro^^(aucun romantisme, tout dans la contemplation^^)
Pendant ce temps, dans la Foret, le prince Robin fait tomber sa hache dans le lac. Sanji, la deesse du lac en retire une hache en or et une autre en argent, et suggere que ce que Robin veut vraiment, c'est Sanji. Robin se decide a laisser la hache au fond du lac et a en prendre une autre faite chez elle^^
Le prince Robin tombe sur les cochons, Luffy et Chopper sont tristes pour Zoro, tandis que Brook veut voir les bas de Robin^^ Robin se propose pour les aider, et tient a voir Zoro.
En le voyant, Robin declare que personne ne peut aime une telle chose, et Brook suggere a nouveau qu'on enterre Zoro XD
Voila voila!
Amusant de voir que les roles s'inversent au niveau du sexe entre Robin et Sanji mais que c'est toujours Sanji qui desire Robin^^
Decu de pas avoir vu suffisamment Ussop, Nami et Franky
Ca reste quand tres tres bien!!
P.S: Merci Deu$ pour les captures et le script, et merci a Hohenheim pour le lien^^