Chapitre 583

Deu$ · **Inscription:** 10 Oct 2005 **Messages:** 4725

Scan chinois:
http://www.mediafire.com/download.php?g2jijmyjozy
http://sharebee.com/13198ec4
(Merci Dofla)

Jambe de bois

Merci Deu$ et Dofla pour ce chapitre un dimanche soir, enfin il me semble que cela arrive régulièrement après la Golden Week, en tout cas c'est trop cool.

La suite du flash back entamé la semaine dernière, et Luffy qui veut devenir ami avec Ace malgrès toutes les crasses que celui ci lui fait.

Takamari · **Inscription:** 08 Nov 2008 **Messages:** 1587 **Localisation:** Lancehélion

Je crois bien que tu m'a devancé Deu$, j'allais justement le mettre, mais comme je suis pas chauvin, je vous met la traduction anglaise:

Citation:

Envoyé par Aohige_AP
Chapter 583: Final Destination of Uncertainty (The Gray Terminal)
Cover is Hogback and Absalom looking for a mate

Luffy: I HATE mountain bandits!!
Dadan: shuddup damn brat, we're already upset we have to deal with the likes of you.
If you don't wanna stay here, feel free to go out there and starve yourself to death!!
bandit: calm down, boss

Luffy looks at Ace eating heaps of meat with hunger
Luffy: There's not enough food, I want to eat that meat too!!
Dadan: All these meat are from wild bull Ace hunted!! He gives us our share, and that's how it's on our plates. Mountain Bandits aren't doing too well these days
We're gonna work you to death from tomorrow!! We'll have you clean, wash clothes, shine our shoes, and shine our weapons! As well as robbing, stealing, conning, and murdering people!
And never rat on Garp on what you're forced to do here!!
Dadan scolds Luffy while eating the meat

A rice bowl and a cup is shown
Dadan: one bowl of rice, and one cup of water! That's all we'll gurantee you...
the rest, you have to get yourself!! And grow up on your own!
Luffy: Alright
Dadan: Oh you're alright with this!? This is where you're supposed to cry!!
Luffy: I've been thrown into the jungle by my grampa before.
I can eat worms, frogs, snakes, and mushrooms all I want in the forest
If I'm gonna become a pirate one day, I have to be able to do at least that by myself!

Ace walks out of the room
Luffy: Where is he going?
Dadan: No, where are YOU going!! ...did you just say pirates!?

Luffy walks out of the room, after Ace
Dadan: Look at him!! He's too tough for a little boy... that's why I hate having to look after Garp's grandkids!!!
Bandit: calm down, boss

Ace notices Luffy following him
Ace: ......
Luffy: Hey!! My name is Luffy!! I'm not mad at you for spitting on me anymore!!
Ace: .....

Flashback to Shanks in the bar
Luffy: Why are you laughing!! It's so uncool!
Shanks: All he did was pour beer on me. It's nothing to get riled up about, you know?

Back to the forest
Luffy: It's nothing to get mad about!! Hey, let's be friends!! Where are you going!?
Ace: ......
Ace without saying a word, kicks down a massive tree towards Luffy
Luffy sees the tree and panics
Luffy: huh? WAAAAAAAAA!!!!
*CRAAASH*
Luffy is flattened by the tree
Luffy: AAAAAAA
Ace looks at the disaster without a care in the world

Ace is crossing a bridge, and Luffy catches up to him, and Ace notices him
Luffy: *pant pant*
Ace: !?

Ace walks up to Luffy, and strikes him with a stick
Luffy: Gyaa!!
Luffy is knocked off the bridge, and falls into the canyon below
Luffy: AAAAAaaaaaaaa.........

Scene changes to night time
A bandit with a turban asks Ace
Turban: Ace... you came back alone?
Ace: .........
Turban: Where's Luffy!? Weren't you together?
Ace: who knows

Turban: Hey boss!! He's gone missing from day one!! This is not good!!!
Dadan: Who gives a damn!! If he dies, he dies, we can't do anything about it!
Dadan responds while gulping down beer

Dadan: First of all, we're already given up on looking after Ace!!
I don't care where he goes off to die, we'll just tell Garp it was an accident
but no, he keeps on living just like the saying, the the more hated the boy is, the more power he gains in the world!
(Japanese saying "Hated child, successful in the world")

Ace is listening to Dadan
Ace: ........
Dadan: He's the son of the devil!! Think what will happen if the government finds out!
You know what they'll do to us!?
Bandit: calm down, boss

Ace listens to them silently

Scene changes to one week later
Bandit: Boss!! Dadan, ma'am!! Luffy came back alive!!
Dadan: He's still alive!?
Bandit: calm down, boss
Dadan: Where the hell were you!!

Luffy is in tatters

Turban: Hey, where were you and what were you doing?
Luffy: I was being chased by wolves at bottom of the cliff
Turban: Below the cliff!? What did you go there for!?

The scene changes to their sleeping room, and Luffy is thrown onto the floor of the room
Dadan: Sleep for now!! Starting tomorrow, you're gonna work hard for us!!
Ace: .......
Ace notices Luffy, and opens one of his eyes to see him, but doesn't say a word

Luffy slept well and morning came
Luffy goes after Ace leaving the bandit hideout
Luffy: Hey Ace!! You're going somewhere again!?
Ace: !

Ace notices Luffy

Luffy: Take me with you!! Let's be friends!
Ace: ..........

Ace runs off without saying anything, and Luffy runs after him
Luffy: Hey wait up!! I'm not gonna lose you this time!

Turban: Hey boss!! He went out again, chasing after Ace!!
Dadan: Damn you Luffy!!! You're supposed to do errands for us!! ... the damn kid won't obey a single word!!

Eight days later
Luffy is falling into a river of gigantic aligators, and Ace is standing atop of the rock

Ten days later
Ace hurls huge rocks from atop a cliff at Luffy, and runs away

Luffy is searching for Ace, while a gigantic serpent is moving in close behind him

Luffy keeps losing sight of Ace, but doesn't give up looking for him day after day after day
A month passes. Two months passes
Luffy is shown almost captured by a gigantic bird

Rainy day, windy day
day after day Luffy chases after Ace
Luffy is spewing water from his mouth, after he was thrown into a waterfall by Ace, and saved by Turban

Three month passed as Luffy relentlessly chased Ace
Luffy is surrounded by gigantic tigers and bears, as Ace looks down on him from above

Luffy: *pant* haah...
Luffy comes out of the forest
Luffy: Oh... I'm out of the forest.....

Outside of Colbo mountain where the Dadan family hides out, there's a place reeking of foul stench
The massive heaps of trash here is burning up smoke from natural fire of the sun every day

Luffy: *GAG* Oh god, it stinks here!! What the hell is this place!?

A large mountain of trash is seen
Unneeded things gather here. As well as unneeded people

A man holding a blade stands in front of Luffy
Man: Hey kid... out of my way....
Trash heap resident: It's a murderer!!!
Another resident: He went that way!!

Of course, the place is lawless
there are no doctors either, and the place is full of crime and disease
This is the Final Destination of Uncertainty, the "Gray Terminal"

Luffy notices Ace sneaking up a mountain of trash
Ace whispers
Ace: Sabo! Sabo, are you here?

Sabo: Hey Ace
Ace: Sorry for being late
Sabo: Yeah you are late. I've already finished a job at the town
Sabo smiles
Ace: I see. Well guess what, so did I!

Ace is carrying tons of money, and Sabo is surprised

A young boy wearing a silk hat with goggles
Sabo [10 years old] A boy living in Gray Terminal

Sabo grabs the cash
Sabo: Whoa, awesome!! You got more than I did!! This is a lot of cash, how did you do it!?
Ace: I took them from bunch of punks near the gate!! They might be transporters for some merchant ship

Sabo: Damn!! you beat me again!
The two chat as they open a hidden safe in the ground
Inside the safe is full of money, jewerly, and rare metals

They continue to chat while looking at it
Ace: Who cares who wins!! It's our stash of pirate savings we're both going to use together some day!
It's been five years since we started to save this up... it was hell to gather all this
Sabo: Yeah! I wonder how much we need to buy a pirate ship
Ace: Who knows.... thousands, millions, we still have long way to go!
Hurry and put it away, who knows who will see us.....

Luffy was watching and listening them from below
Luffy: Pirate ship!? You guys gonna be pirates!?

Ace and Sabo notices Luffy, and panics
Luffy: Me too!!

Luffy comes to Ace, but Ace ties him up with a rope
Luffy: So Ace, this is where you come to every day!?
Ace: Shut up
Sabo: So this is that Luffy guy you were telling me about
Ace: So you finally came all the way here.... I didn't even use any path a human could walk through
Luffy: Are you friend of Ace!? Hey, let's be friends!
Sabo: Shut up

Sabo: That's why I told you to live here with me!!
The every day round trip you call the mountain path training really bit you in the ass now!
What should we do?
Ace: He knows our secret now.... if we leave him be, he'll tell someone

Ace: .... let's kill him
Sabo: yeah, let's
Luffy: WHAAAAAAT!??

Sabo holds Luffy's head down to the ground
Sabo: Stay quite, you idiot
Luffy: I didn't think you guys were gonna kill me!!! Help!!! I don't wanna die!!!
Luffy cries and yells
Ace: Sabo!! Hurry and do it!!
Sabo: What are you talking about, YOU do it!
Ace: I've never killed a person!!
Sabo: Neither have I! I don't know how!!
Luffy: Heeeellllppp!!!
Sabo & Ace: SHUT UP!!!!!

Someone is coming into the forest: Hey, I heard voices from the forest!! Childrens' voices!!
Sabo: Damn!! Someone's coming!
Ace: Take off the ropes off him first!! We have to get away from here, or they'll find our treasure!
Sabo and Ace are panicking, while Luffy looks happy

A huge man with a sword (and no neck) appears
Blue Jam Pirates crew Porchemy

Porschemy: Those kids "Ace and Sabo" you're telling me about are infamous around here.
You're sure it's "Ace" that took your money, right?
Crew: Yes... it's a shame, he got me by surprise
Porschemy: What a stupid kid. To take money from our crew...!!
If Captain BlueJam hears about this, he'll kill both me and you!

Ace and Sabo are eavesdropping while hiding
Ace: Damn... that punk was a trader for BlueJam.... I laid my hands on some dangerous cash...!!
Sabo: He has a real sword!! That's Porschemy!! That guy is crazy, have you heard of him!?
He skins alive the head of anyone who loses to him in a battle!!
Ace: !!?

Sabo notices Luffy is missing from his side
Sabo: What... where is him!?
Ace: oh

Luffy is caught
Luffy: Leggo of me!! damn you-!
Ace & Sabo: What is he doing getting caught!!??
Luffy: Help mne, Ace!!
Ace: !!? That idiot said my name...!!

Porschemy: .... did you just say Ace? You know Ace?
Luffy: He's my friend!! Oh, but he did try to kill me just now

Ace: Damn him, he keeps talking!!

Porschemy: Alright, let me ask you one thing. Today, that kid Ace took our money and ran
Luffy; !
Porschemy: Do you happen to know where it is?
Luffy: ........!!!

Sabo: Oh no!! They're gonna take all our treasures!
Ace: That idiot better not say a word!!

Luffy looks away and whistles
Luffy: I... I... I dunno.....
Porshecmy: Wow you suck at lying!

Porschemy: hehe.... if you don't know, that leaves me no choice....
Porschemy carries off Luffy
Porschemy: Heh heh, I'll make you remember, don't worry....
Luffy: Hey what's that!? Leggo!! Where are you taking me, damn it!!

Ace & Sabo: ......!!!

End

Eclypse

Réaction a chaud comme ça, la veille des partiels, c'es tellement bon ce chapitre!! Merci Deu$ ça me donne du courage^^

Chapitre assez fun dans l'ensemble, on remarque que Ace ne sourit pas beaucoup, seulement en présence de son ami (je paris qu'il va crever dans le flash-back). Alors concernant Mr "geule-lisse" il me fait penser a Bojack dans DBZ (films n° 9). Je me trompe peut etre mais je trouve que le style change un peu lorsque l'on croise des bandits 'terrestres".

Le gamin semble sympathique il a un design un peu a la oliver twist j'aime assez, le mellange lui donne un petit coté aventurier.

hoshisora

Un chapitre le dimanche?! Bah cool que dire d'autres. Chapitre assez bien sur l'enfance de Ace et Luffy, on apprend que Ace avec un ami Sabo, dont Ace l'avait même cité quand il était mort au chapitre 574, page 10:

Juste une hypothèse peut-être que Sabo est mort. Bon je préfère attendre le chapitre en fr pour mieux le commenter.

Cassie · **Inscription:** 16 Mar 2010 **Messages:** 1305

Woahhh !!! J'ai rien compris. :D
Enfin, si, les images:

Alors Ace, pas très sympathique celui-là.. D'après ce que j'ai compris, Luffy veut être son ami. Mais c'est pas réciproque. xD

Alors quelque chose m'a vraiment intrigué.. Quand Ace casse un arbre avec.. Un bâton. O_O
C'est bien un bâton où j'ai mal vu ?? Parce que c'est space.. Je veux bien qu'il ai 3 ans de plus de Luffy mais casser un pont et un arbre avec un pti bâton.. :Luffy hilare:

J'ai vraiment hâte de savoir comment ils vont devenir amis et d'amis devenir frères.. ( On se comprend quand je dis frère. x) )
Car c'est plutôt mal barré. Je m'attend à un truc.. GRANDIOSE, digne de notre Oda-sama. :')

Sinon, très contente qu'on ai pas attendus deux semaines entières. :D
Vivement la traduction. :)
Dites, elle sortira demain où après demain en Fr ? Parce que l'Anglais c'est pas mon dada..

ange bleu · **Inscription:** 05 Jan 2004 **Messages:** 30402 **Localisation:** Joker

C'est d'un coup de pied qu'Ace défonce un arbre^^ Il a une sacré force pour une gamin de 10 ans, ça promet^^

Sinon ça ne rigole pas chez Dadan, si Luffy veut de la viande, il devra chasser lui-même car elle ne lui donnera que le minimum vital en nourriture^^
Et Luffy répond pas de problème ce qui étonne tout le monde mais il explique que son grand-père lui a appris à survivre dans la jungle^^

Ace part tous les jours en vadrouille et Luffy tente de le suivre. Il lui faudra 3 mois pour enfin arriver à le suivre jusqu'à un lieu étonnant : Gray Terminal, une immense décharge.

La-bas vit le seul ami d'Ace, Sabo. Ensemble ils rassemblent de l'argent dans le but d'acheter un jour leur propre navire et pour devenir pirates!

Arrive Luffy, et Ace et Sabo ne sont pas contents! Ils l'attachent et veulent le tuer mais n'y arrivent pas - ce sont juste de sales gosses, pas des meurtriers^^

Ensuite arrivent des membres de l'équipage pirate des Blue Jam. Ce sont à eux qu'Ace et Sabo ont volé la plus grande partie de leur magot. Evidemment ils veulent le récupérer. Vont-ils emmener Luffy à leur Capitaine ?

Malheureusement j'ai peur que ça se termine mal pour Sabo. Je me demande si Dadan jouera un rôle car c'est très centré Luffy/Ace pour le moment. En tout cas les différents essais de Luffy pour suivre Ace sont bien trippants et le personnage de Sabo me plait bien, il forme un bon duo avec Ace^^

alexfr36

Le chapitre a l'air super, mais il le sera encore mieux une fois qu'on aura le vf. Apparemment, on est partie pour avoir uèn troisième chapitre sur le flashback. Le dernier ? C'est ce que je pense.

nicolas chopper

Voir ce chapitre avant d'aller me coucher et finir cette semaine comment ça fait plaizir !!
Ce flashback est vraiment bien parti !! Dadan même si on la voit pas trop est bien intéressante ! on voit clairement d'aprés la façon dont Ace et Luffy sont élevés pourquoi ils sont devenus si fort en se débrouillant seuls à la dure pendant qqs années !
Pour le moment la relation Ace - Luffy est assez timultueuse mais bon on s'attendait à des débuts difficiles !
maintenant reste à voir au prochain chapitre comment cette relation va évoluer ! et sa sera sûrement avec un petit affrontement avec ces pirates !! il restera à voir ce qui va arriver à l'autre garçon (dont g zappé le nom lol) mais bon vu son chapeau qui va finir sur la tête de Ace par suite, j'attend une fin un peu dramatique .... enfin bon on verra bien et en tout cas je pense qu'on en a encore pour un moment avec ce flashback !!

assassin 13

juste un petit post lointain car je n'ai pas eut le temps de vraiment le chapitre, mais je remarqu déjà que tout s'articule autour de Luffy et Ace, et on y voit une nouvelle fois (meme si là on s'en rend compte, car on les a ensemble) de la différence de potentiels entre Ace et Luufy.

Ace était bien le fils du Roi, et avec tout ce que l'on sait maintenant, si il n'avait pas été pertubé il avait le potentiel pour etre au sommet.

bon je reviendrai apres une lecture plus en détail

Fenyksi

Déconseillé aux anglophobes :

http://www.onemanga.com/One_Piece/583/

Cassie · **Inscription:** 16 Mar 2010 **Messages:** 1305

alexfr36 a écrit:

Le chapitre a l'air super, mais il le sera encore mieux une fois qu'on aura le vf. Apparemment, on est partie pour avoir uèn troisième chapitre sur le flashback. Le dernier ? C'est ce que je pense.

Meûûûh non, t'es trop préssé mec. :)
À mon avis on est parti pour 2 derniers chapitres. :)
Sinon ce serait bien trop rapide.. À moins que Oda-sama nous fasse un chapitre baclé comme " La fin de la guerre " ? J'avoue, c'était très bien joué mais là, pour le coup.. 2 semaines de flash back ne va pas nous tuer. :) (Quoi que j'ai bien trop hâte de revoir mon Luffy T_T)
C'est mieux que deux semaines sans chapitres..

Oh ! Le chapitre est sorti en Anglais. J'vais tenter de le lire.. Merci pour le lien !

5 minutes après la lecture..

Ange Bleu !!! J'ai bien regardé, il s'agit de son bâton ! :O
Ca fait gros plan sur son bâton et ensuite le pont/l'arbre s'écroule !! Mais peu importe, c'est chelou.. Le débat sur la probabilité qu'Ace ai le Haki me revient.. Mais je peux pas m'empêcher de croire que c'est autre chose ! C'est comme une évidence. O_O

PS: Je suis très contente de revoir Absalom et Hogback dans les Mini-Aventures !!! Peut-être Ab-sama va-t-il enfin trouver sa femme ?

To be continued...

AkaInu

ouais le chapitre est pas mal, cependant on nous présente une histoire de plus en plus élaboré comme dans le volume 1 donc je pense qu'il faudra encore 3 chapitre pour au minimum pour finir ce flashback mais ça peut même durer plus longtemps juste comme dans le volume 1.

C'est pas ce que je préfère les longs flashbacks j'aurais voulu revoir l'équipage mais plus ça traîne et plus je me demande comment se dérouleront leurs retrouvailles parce que si chopper, pipo et franky sont dans le démonstratif et extériorisent beaucoup leurs sentiment ce n'est pas le cas pour Zorro ou robin (nami, sanji et brook sont entre les deux a mon avis), donc qu'est-ce qu'ils vont faire ?

Ensuite je trouve que le petit résumé "deux semaines après l'incident" présente certes le monde mais ne dit mots sur les acteurs de la guerre et je trouve ça dommage car on peut partir du principe que leurs situation seront présenté au moment de la convalescence de Luffy et que du coup les retrouvailles avec l'équipage sont encore repoussés.

En tout cas ça fait plaisir de pouvoir commenter un chapitre aussi tôt même si du coup il faudra une semaine et demi pour le prochain^^.

Akebono

Chapitre que j'ai apprécié. Moi qui psychosais sur la fameuse "affaire Sabo", voilà déjà un début de réponse. Sabo est donc apparement le meilleur et seul ami d'Ace. Reste à découvrir ce qui va arriver à ce gamin pour qu'Ace parle "d'incident" plutôt que de le citer par son simple nom au moment de sa mort dans le chapitre 574... Mystère.
On ne voit pas beaucoup Dadan mais ça peut encore venir. En tout cas on découvre un peu la relation qu'elle avait par rapport à Ace et Luffy et on peut voir qu'elle n'est pas tout à fait la mère modèle...
Après comme j'aime me poser des questions, le chapitre m'en a fait poser quelques unes.

Ace : Pourquoi reste-t-il chez Dadan alors qu'elle s'occupe pas vraiment de lui, qu'elle semble pas très affective, tandis que Sabo lui propose de venir s'installer au Gray Terminal (bon en même temps c'est Dadan qui a élevé Ace, c'est pas rien, et il a un toit sur la tête, ce qui doit être plus agréable qu'un dépotoir puant)... Pourquoi est-ce qu'Ace montre autant d'hostilité envers Luffy ? Le fait qu'il apprenne que Luffy est le fils d'un démon va-t-il jouer sur le rapprochement entre eux (je pense que oui, ça leur fait un gros point commun quand même) ? Qu'est-ce qui va faire qu'Ace va changer d'attitude du tout au tout envers Luffy ?

Sabo : Que va-t-il donc lui arriver ?! Je le sens venir, il va y passer. Mais comment et pourquoi ?

La famille Monkey D. : toute entière qui m'intrigue sur le coup. Je m'explique : À la naissance d'Ace, Garp confie direct le garçon à Dadan ; probablement car il souhaite caché son existence de tous (ben oui c'est le fils de Roger quoi), que personne ira chercher chez les brigands des montagnes. Ça c'est pas trop un mystère. Mais en fait c'est avec Luffy que je me complique la vie.
À sa naissance, Garp ne l'a pas tout de suite confié à Dadan, il l'a laissé dans le village. Donc on peut penser qu'à cette époque Dragon n'était pas encore l'ennemi du GM qu'il est maintenant. Mais il semble que Dragon n'était pas là pour s'occuper de Luffy pour autant (Mugiwara ne connait pas son père avant le tome 45). Luffy vivait avec sa mère ? Possible pour sa petite enfance mais plus à la période "Shanks". Il est peu probable que sa mère ai accepté d'envoyer Luffy chez une mère adoptive, criminelle de son état.
Mère de Luffy, vivante ou décédée ? Si vivante, pourquoi ne s'occupe-t-elle pas de Luffy ? Si décédée, dans quelles conditions ? Si décédée, il semble que soit Hoop Slap qui se soit occupé de Luffy. À cette époque donc Garp chercher pas trop à cacher Luffy. Mais Dadan le dit dans ce chapitre, ils ont pas trop intérêt à ce que le GM apprenne l'existence de Mugiwara car il est le fils d'un démon. Donc il apparaît clair que Dragon ai commencé à faire des siennes après la naissance de Luffy (voir aussi la réunion de MarieJoa tome 16 ou 17)... Mais alors quel évènement à tout déclencher, pousser Dragon a laissé son fils pour aller faire sa révolution, alors qu'il semble que la mère soit absente (je sens qu'elle aussi doit être morte, autre point commun avec Ace) ?
Garp : Pourquoi avoir attendu que Luffy se fasse des délires de piraterie avant de le confié à Dadan (ou s'est-il dit qu'il était temps de le planquer lui aussi car Dragon pétait son plomb et ça allait partir en cacahuète) ? Et puis Dadan quoi, confié des enfants à une criminelle en espérant en faire des marines, mais à quoi il pense !!!
Enfin voilà, la plupart de ces questions je me les étais déjà posé auparavant, mais là sur le coup, ça ressort. Oui je sais je me prends le choux, et bravo à ceux qui ont eu la patience de tout lire.

ange bleu · **Inscription:** 05 Jan 2004 **Messages:** 30402 **Localisation:** Joker

Cassi-chan a écrit:

Ange Bleu !!! J'ai bien regardé, il s'agit de son bâton ! :O
Ca fait gros plan sur son bâton et ensuite le pont/l'arbre s'écroule !!

Bah non…
Tu t'emmêles les pinceaux en mélangeant les deux scènes.

Pour l’arbre, Ace le tranche et il tombe sur Luffy. Et il n’y a aucun gros plan sur le bâton d’Ace dans cette scène.
Concernant le pont, il y a un gros plan sur le bâton d’Ace mais Ace ne détruit pas le pont (logique vu qu’il est dessus). Il frappe Luffy avec son bâton pour le projeter hors du pont et pour qu’il tombe dans le vide.

Pour la scène de l’arbre, on voit bien qu’au moment du choc le bâton est au repos et qu’Ace frappe avec une partie de son corps. Après le bâton aurait pu faire un tour complet après avoir frappé l’arbre mais il n’y a pas de ligne de mouvement autour du bâton et on voit clairement que le choc est provoqué par une partie du corps d’Ace (bras ou jambe mais comme les jambes ont plus de puissance que les bras et qu’Ace est légèrement penché, je dirais que c’est une jambe même si on ne peut pas être sûr à 100%).

Connexion	FAQ Rechercher
	Nous sommes le Sam 21 Juin 2025 17:00

Chapitre 583

Qui est en ligne