Il s'agit de Killia, la petite soeur de Ban. Elle était déjà cachée dans cette illustration (j'en avais parlé) :
http://kissmanga.com/Manga/Nanatsu-no-T ... d=244067#3

Le titre de Merascylla a été donné ici :
http://kissmanga.com/Manga/Nanatsu-no-T ... =244066#21
Faith signifie "Foi" mais aussi dans certains contextes "Fidélité".
Le terme japonais est 信仰 qui peut être traduit par "confiance" mais qui est aussi utilisé pour traduire "Faith" en anglais. C'est pour cela que les trads anglaises utilisent cette traduction. Surtout qu'en anglais "infidélité" est "faithlessness". Donc pour les anglais, foi ou fidélité c'est du pareil au même vu qu'on peut utiliser le même mot.

Quant à son pouvoir, il s'active lorsqu'une personne se montre déloyale ou infidèle (trad de Mangastream et trad de RHS) :
http://kissmanga.com/Manga/Nanatsu-no-T ... d=244069#8
http://bato.to/reader#96dd4c1677d81afb_8

En somme cela donne ceci pour l'instant :
Galan : La Vérité => "Tu ne mentiras pas" => celui qui ment devant le TC se change en statue
Merascylla : La Foi (ou la Fidélité) => "????" => celui qui devient déloyal/infidèle devant le TC voit ses yeux brûlés
Gowther : Le Désintéressé => "Tu ne convoiteras pas" => "????"
Gray : ???? => "Tu ne tueras pas" => ????

Et pour faire des comparaisons, je pense qu'il faut mieux aller vers de l'anglo-saxon, c'est à dire du Protestantisme qui est une source plus probable pour un japonais (influencé par la culture anglo-saxon):

Thou shalt have no other gods before me
Thou shalt not make unto thee any graven image
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
Remember the sabbath day, to keep it holy
Honour thy father and thy mother
Thou shalt not kill => Gray
Thou shalt not commit adultery => Merascylla
Thou shalt not steal
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour => Galan
Thou shalt not covet => Gowther

Pour Dolor, sa principale caractéristique c'est pour le moment d'être le Dieu / Père fondateur des Géants. Donc le premier Commandement pourrait fonctionner, comme le troisième ou celui sur les parents => après tout est-ce que Matrona ou Diane peuvent se détourner de leur "Dieu/Père" sans conséquence ?

Réflexion en vrac: d'un seul coup, je me demande si Meliodas n'est pas le fruit d'un commandement enfreint par Estarossa.

On avait émis l'hypothèse qu'Estarossa aurait créé Meliodas en rejetant une partie de lui, mais on n'avait pas vraiment réfléchi au comment. La conséquence d'un Commandement ferait effectivement sens vu le côté exceptionnel de ces pouvoirs.

Sinon mangastream a sorti sa version (cleanée assez moyennement je trouve) :
http://readms.com/r/the_seven_deadly_sins/154/3131/1

Il y a des différences de trad :
- on n'a plus le nom du commandement pour Gowther et Gray, mais leur titre : "Le Désintéressé" (qu'on connaissait déjà) et "Le Pacifiste", mais on a une précision de trad comme quoi cela fait référence à "ne pas tuer".
- C'était l'Incantation Ball qui contenait un "Absolute Cancel", du coup cela a effacé aussi bien le Perfect Cube que le charme de Deldrey.

J'ai fait un petit bilan de stat des trois premières années de publication de la série (je ne mets pas 2012 car il n'y a eu que 11 chapitres).

2013
- 48 chapitres (nbre moyen de pages : 21,3)
- 2 extras (Elie fait les courses, Guila)
- 1 Gaiden (Ban)
Nombre de pages produites : 1080

2014
- 49 chapitres (nbre moyen de pages : 20)
- 5 extras (Gowther, Ban/Elaine, Arthur, Elie vagabonde, Hawk/Meliodas)
- 1 Gaiden (King)
Nombre de pages produites : 1078

2015
- 46 chapitres (nbre moyen de pages : 21)
- 2 extras (Helbram/King, Guila/Veronica)
- 1 Gaiden (Diane)
- 1 side-story (Vampires d'Edinburgh)
Nombre de pages produites : 1129

Et je n'ai pas compté les pages Omakes de tomes reliés.

Trad Mangastream :
Chapitre 155 : Death Trap Labyrinth

Ah pas mal comme petite péripétie !
Donc la première partie du "Festival" est un labyrinthe pour sélectionner les partici-ants. Donc ce ne sont pas forcément les plus forts dans l'absolu qui s'en sortiront ? Curieux de voir combien parmi nos héros vont être sélectionnés.
J’imagine que cela va finir à un tournoi à huit ?
Sacré labyrinthe qui illustre bien la puissance du Dieu des Géants. Et en plus les gens sont retrouvent séparés.
Nous avons donc la formation d’un trio improbable mais fort prometteur je trouve^^
Par contre Hawk a retrouvé sa forme « normale » : parce qu’il a « digéré » le Dragon ?
Je me demande comment va être géré le fait que Diane ne se souvient plus d'Elie et cie ?

Bien pensé l'idée de faire un labyrinthe géant grâce au pouvoirs de Dolor !

Je me demande qui va arriver au bout de l'épreuve. En toute logique, je dirais dit au moins Diane (et donc Hawk et Elysabeth) et Matrona. Après, la démone semble réservée à Méliodas, tout comme il serait bien que King soit présent puisque c'est un peu l'arc de Diane quand même. ça fait déjà du 4 contre 2 (à moins que le mode Kirby de Hawk soit vraiment utile ?^^). Pour compléter au traditionnel 8, il y a déjà les démons, donc je crois que le compte est bon ^_^

Nice chapter !

Le labyrinthe est pété je trouve , tellement résistant est enchanté pour se régénerer et respecter les règles ^^
Sa en fait du pouvoir magique , surtout vu la taille de l'édifice .

DOnc tentacule woman a créé des pièges et autres trick par ci par la , ce qui a séparé matrona et diane .
Qui se retrouve en trio avec hawk et elizabeth .

A noter qu'un type mysterieux se trouve dans le labyrinthe , un concurrent surprise peu être ?
Probablement pas les pléiades bien qu'on ne sait pas combien de temps sépare le debut du tournoi et l'assaut de grayroad .

Techniquement , il devrait y avoir en finale :
-Diane et matrona
-Meliodas et gilthunder et hauser
-Hendricksen et arthur
et un huitième mystère si la prochaine étape compte bien 8 participants .

Je ne pense pas que king va intervenir dans cet histoire , il est dans le groupe d'escanor qui est on ne sait ou a l'heure actuelle .

Pour le groupe de Ban et au vu des développements, j'imagine qu'on peut effectivement désormais oublier leur intervention.
Ils doivent livrer du vin mais ça ne semble pas être dans l'esprit de ce Festival-ci. Ils vont peut-être rallier la ville où se trouvent Monspiet de Derrierie vu qu'elle est présentée comme un lieu de plaisir (avec un type qui vend une soupe délicieuse).

Concernant l'illustration d'ouverture, c'est la jambe manquante de Matrona qu'on voit : erreur ou symbolisme ?

Sinon en vrac :
Suzuki a fait un dessin pour la nouvelle année :
http://spoilerkingjuliane.tumblr.com/po ... uki-sensei

Le calendrier 2016 de NNT est disponible en scan ici, avec des illustrations connues bien propres :
http://imgur.com/a/cBBk3

Et les bonus traduits du tome 18 ont été ajoutés aux autres ici :
http://imgur.com/a/NDIqX

Malin d'avoir éloigné King, car je pense pas que le Labyrinthe résolve le fait de voler haut au dessus de lui, ou alors ça serait vraiment pété ^^.
Question qui me vient en même temps : Les clones de Méliodas marchent ils comme ceux de Naruto, accululent ils l'expérience, qui revient à Méliodas à leur disparition ?

Pour les clones de Meliodas la source d’inspiration est je pense plutôt Dragon Ball que Naruto, donc je ne pense pas.

Sinon pour revenir aux participants, je me dis que Meliodas ne va pas en faire partie. Après tout il est devenu un peu trop puissant par rapport aux autres pour que ce soit intéressant.
Cette phase de sélection est idéale en soi pour éliminer des personnages « trop puissants ».
Il doit y avoir un nombre de place limité, donc même si certains réussissent à sortir du labyrinthe, ils peuvent arriver trop tard et se retrouver simplement en spectateur.
Il faut aussi voir s’il y a une autre sélection après (je pense que non), à combien va être le tournoi (Huit ou autre ?) et si les TC participent ou s’ils affronteront juste le vainqueur.

Trad Mangastream :
Chapitre 156 : Labyrinth Exploration Challenge

On continue l'exploration du labyrinthe avec ses pièges, le tout centré sur la remise en place de l'amitié d'Elie et de Diane.
Le tout en un seul chapitre qui fonctionne bien et qui se termine par un nouveau piège !
Je me demande si celui-ci vient aussi de la magie de Dolor : cela peut-être des golems sophistiqués. Ou alors cela vient de la magie de Tentacules-Girl ou d'un monstre / démon particulier ?
Au prochain chapitre on devrait voir d'autres personnages, ou bien on suit uniquement Elie et Diane jusqu'à la fin pour découvrir en même temps qu'elles les qualifiés.
En tout cas bien sympa ce passage dans un labyrinthe.

Chapitre sympa , j'ai pas beaucoup de chose à dire . On continue avec Ellie, Hawk et Diane dans le labyrinthe avec ses pièges crées surement pas dolor . L'amité entre diane et Elizabeth revient peu à peu .
Mais le plus intéressant et intriguant du chapitre sont tous ces clones méliodas . Qui sont-ils ? Qu'i les a crées ? Pour moi c'est un démon ( lequel ? j'en sait rien ) qui a soit pris le contrôle de méliodas soit qui les a crées sans que méliodas n'intervienne .
Mais bon je sait pas trop, avoir la prochaine fois, je sent qu'on aura beaucoup de mystères et retounement de situation durant cet arc ( comme d'hab en fait ! )

Bon donc on a rapidement réglé le problème de la perte de mémoire, puique Diane redevient amie avec Elizabeth dans un chapitre plutôt sympa, soit dit en passant.

Pour les clones, j'hésite. ça fait parti des pouvoirs de Méliodas, donc il est peut être contrôlé, bien que je n'y crois pas trop. Peut être aussi que c'est juste un gag: tout comme Diane plus tôt, il a des hallucinations de nourritures, ou voit Hawk comme son déjeuner^^' ça pourrait aussi être des golems de Dolor, très bien réalisés, ce qui contribue à nous faire appréhender la puissance de ce dernier. Et il y a même une 4e option avec Miss Tentacules, et une 5e avec les pouvoirs d'un autre challenger lambda.

Trad Mangastream :
Chapitre 157 : Flailing Dancing Challengers

Bah il n'y a pas le temps de se reposer dans ce labyrinthe !
Donc il s'agissait bien des créatures déjà connues et de façon générale toute la faune du labyrinthe se retrouve en mode Berserk : un effet qui vient aussi du pouvoir de Dolor ?
Hauser et Gil rejoignent le groupe de Diane à leur tour - Hauser est d'ailleurs sans doute le seul qui puisse se réjouir de l'amnésie de Diane !
Et nous avons l’officialisation de la magie de Hawk : même si là elle ne semble pas servir à grand-chose – à moins que ?^^
Et on termine par l’entrée en scène d’un nouveau personnage : un héros venu relevé le challenge du tournoi. Un magicien je dirai au vu de son style.

Chapitre sympa , surpris du gore avec le monstre du petit groupe de chevalier .
Bref hawk a un pouvoir plutot fun , doit y avoir pas mal de moyen de le rendre utile je pense , se sera plus pour de l'exploration /soutien cependant .

Hawser semble content , il va probablement essaye de paraitre cool .

Dolor a ramener des monstres du désert , ouah surtout que le désert doit être au moins a des dizaine de kilomètre d'ici .
Les monstres berserk me feraient plus penser a la fille poulpe , je ne sais pas pourquoi .

Et donc un nouveau protagoniste , chevalier de la table ronde , pléiades , chevalier d'un autre royaume bref trop de possibilité mais il a l'air fort .

Sinon revelry sa veut rien dire c'est un royaume peut peut être ?