C'est juste pour faire mon chieur mais bon : Sur la trad anglaise (trouvée sur Arlong Park) que j'ai lu il était question de "Mermen Island" et on en revient donc à cette histoire de sirène... Après faudrait voir avec une traduction directe japonaise-française pour être sûr mais bon...

Allez, en tout cas continuez votre bon taf les gars, bonne chance...

Oui mais en japonais, il semblerait que ce soit "Gyojin".
Et je confirme ce qu'a dit Deu$ : Gyojin = Homme-Poisson
Je l'ai assez entendu dans l'anime pour le savoir ^^.
Voir Kurobi : "Gyojin Karate !!!"

Ensuite j'ai pas eu le script original sous les yeux non plus.
Mais si le terme Gyojin est présent, je pense qu'on est pas tombés à côté.

Ensuite, il faudrait qu'un japonisant nous confirme tout ça...

___________________________________________________________

Oyez Oyez, la suite des aventures des Mugiwaras à Enies Lobby est à jour sur le site.
Vous pouvez télécharger le chap 425 !!!
Garanti 100 % sans Paulee dans l'équipage !

Tous ce qu'il faut dire pour faire fuir SSof et moi (malgré les apparences, c'est pas parce qu'on a une chemise hawaïenne qu'on en est forcément fan XD)


Enfin, bon, ma question est toute autre: Que sont devenu les chapitres 414, 415, 416, 417, 418 et 419?
Je sais que Project lorenor a eu une période à vide mais il me semblait que le retard avait été rattrapper...

Réponse sur le site : Bientôt ^^ !

L'Edit des chaps manquants est en cours, patientez encore un peu bande d'impatients !

Ouais !!!!!!!! Allez vite sur le site le 425 est sortis et comme ça fait bientot... enfin beaucoup de semaines qu'il annonce les : 414, 415, 416, 417, 418 et 419 alors peut-être que c'est la bonne semaine !!!

Par contre j'ai relu le chap ou Luffy explose la porte dite indestructible avec le Gear 3 et Spandam étonné se dispute avec Lucci celui-ci lui dit que c'est luffy qui l'a explosé et la Spandam dit : "C'est impossible elle est bien trop costaude"

Petit relachement qui en tant que sponsor me doit de relever !! Xd enfin vive la team qui rattrape son retard vite fait ET bien fait^^

Dernière chose, est-ce que la team a prévu un nouveau chap full color ?? genre le 427 ou 428 qui risque d'être la fin du combat Luffy vs Lucci ??

ps : remarquez je n'ai pas dit le fin de l'arc mais du combat^^

Bon, c'est le moment des excuses publiques, j'ai checké le chap, il semblerait que j'ai eu une Glénat-ite aïgue ^^ !

Désolé !

Sinon, un chap Full Color, ça me tenterais bien un de ces jours, mais je crois pas que mon boulot me laissera rester chez moi une semaine entière pour vous faire ça...

Mais avec du retard de ma part sur un chapitre final explosif, ça peut se jouer !

(J'ai eu des échos du 427, SPOIL, SPOIL, SPOIL, Wowooow !)
En gros encore du bon dans One Piece ^^ !

____________________________________________________________

Encore un évitage de double post !
La classe !

Juste pour annoncer qu'à partir d'aujourd'hui, Project-Lorenor, la Team qui vaut de l'or, vous propose enfin les chapitres manquants (414 à 419), PLUS le 426 !

Fini le retard ! On a passé la journée à checker tout ça et vous faire des trads aux petis oignons !

Donc éclatez vous, et passez un bon dimanche en compagnie des Mugiwara à Enies Lobby !

YEAH!!

Et ben, c'est tellement bon...

Ca y est on l'a fait, on a rattraper le retard!!!!

En plus, Miss Japan est de retour, et nous offre une excellente traduction du chapitre 426!!!!

Félicitations à tout les membres de la team: Mighty, Dr. Fred, AJT, Little, f@b, Hiouge... sans qui tout cela aurait été impossible!

Voilà, maintenant en route pour le 427 (après un petit repos bien mérité pour eux quand même!^^)

Il y a une 'tite erreur sur la page des news (tout à droite) : il est indiqué le 425.

Oyez Oyez braves gens !
Fans de tous horizons !

L'histoire avance, Oda nous balade comme des pantins, mais bon ça vous le savez déjà !

Pendant ce temps, PL release le chap 427 !

Un chap qu'il est vach'ment bien sur un site qu'il est vach'ment carrément cool !

Franchement les mecs (et les filles), vous etes des dieux du scan.
Merci car j'ai cru que vous étiez mort.
Vous etes comme le vogue Merry qui revient, c'est la meilleure des nouvelles depuis un bon moment.
Merci pour vos scans de qualité.

P-L mort ?
Oh mon Dieu P-L est mort !!!
C'est triste...



Et surtout très loin d'être vrai !!! Car le chap 428 vient de sortir !!!

A vos marques, prêts, téléchargez !!!

Je me prosterne devant vous!
Sérieux, après avoir eu un très gros retard (presque un volume et demi si je m'en souviens bien^^) on pourrait presque croire que vous allez dépasser Oda dans la parution^^
Parce que sortir deux chapitres avec trois jours d'intervalles, y a que vous pour le faire. O_o
Qui plus est quand on voit la qualité.

Merci beaucoup beaucoup !
Ca fait super plaisir !

Je repasse pour signaler à ceux qui ne liraient les magnifiques pages de crédits, que le Project-Lorenor se voit affublé d'un nouveau membre éminent :
Le Great Colorisateur Sado !
Bienvenue à lui !
Personnelement, je suis très content qu'il nous ait rejoint tant j'admire son travail !

Et sinon, pour vous signaler également que vous pouvez nous rejoindre sur notre chan :
#Project-Lorenor, serveur : irc.yumeru.net

Et si vous sentez en vous l'âme des pirates, la Team est toujours prête à accueillir de nouvelles recrues.
Des bras en plus, ça se refuse pas !
@ ++ bande de pirates !

Maintenant vous etes aussi geniaux sinon superieurs a Null(ils ont que le chan IRC eux )..Interpreter plutot cette phrase comme l'eloge de Project-Lorenor et non la critique de Null .
QUand je me suis pointe sur volonte-d, deja j'avais remarque qu'il n'y avait pas encore l'episode 279 dispo en raw..
Deception.

Plus tard mon regard se fige sur les derniers messages du forum, et je vois ce topic y figurer...Je me dis qu'une quelconque personne doit avoir dit:
"wah vs etes tro 2 la balle etc."
Je suis alle directement sur Lorenor, grande surprise!

Je crois que c'est grace a ShikaDh, que Sado a rejoint la team, c'est lui qui l'avait propose dans le topic de colos.

Des que possible je vais faire un tour sur votre channel IRC(mon pseudo est Earendil sur IRC et j'utilise MIRC)...

Encore bravo, peut-etre rattraperez vous Oda, le 429 avant jeudi?

Et ben!

J'ai l'impression que la traductrice Nami porte bien son petit nom!^^
Allez, avouez qu'elle vous donne 20 coups de fouets si vous ne cleanez pas les chaptres!!

Bon ben excellent taff, comme d'habitude rien à dire de plus...ah si! Plus qu'un chapitre et vous aurez plus *du tout* de retard, et là, vous pourrez vraiment prendre le label de "Dieu".

PS: ouin je fais plus partie de la team moi? snif...