Le tome 27 est sorti aujourd'hui au Japon.
- Traduction de FKS -
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-6135318Sommaire :
Chapitre 229 : Love letter
Chapitre 230 : La boîte de Pandore
Chapitre 231 : Conclusion
Chapitre 232 : Les héritiers d'une volonté
Chapitre 233 : Les mystérieux assassins
Chapitre 234 : Les Chevaliers du Graal
Chapitre 235 : Des visiteurs venus de loin
Chapitre 236 : Guidé par le sang
Chapitre 237 : Rencontre
La couverture :

La quatrième de couverture :

Citation:
...in that case, you can come to me, your mother.
La page de garde :

Citation:
Uhm, your Highness...
Can you... tell me what this is?
Hah hah hah, this is my best masterpiece yet.
It's making weird movements...
The Purgatory King and his cheerful fellows
Citation:
Title: The Purgatory King and his cheerful fellows
Box: Purgatory.
It has already been two years since our king disappeared from Purgatory...
He hasn't dropped us any word and news... Therefore we come to the conclusion that the only answer is...
the Purgatory King is dead!!!
There's likely no doubt that he starved himself to death in a ditch somewhere in Purgatory!! Gohahahahahahahahah!!!

Citation:
...henceforth I will ascend the throne in his place!!!
The new Purgatory King is born!!! Now, all of you shiver in fear!!
I'm back.
Pyaaaaaaahh!!!!
L-l-l-l... lord Mild!? Wh... where have you been these two years!?
Oh my, wow... I meant to stay one minute out there but it ended up being two minutes. I've still got a long ways to go.

Citation:
Pokkem Sonson.
Monchila Nyoppe.
Goliath Chinchilla.
Grumedahna Rumaimobahsa Kuyaigadde.
We Mild's Four Leftover Elites
are on the scene!!!

Citation:
What's happened to Gurmedana Umaimonbakka Kuiyagatte?
[TN: The altered name basically means "Quite the gourmet you are, huh? Gulping down nothing but yummy things". A bit hard to keep the joke as close as the actual name.]
Outside: Why is he a doll?
Grumedahna Rumaimobahsa Kuyaigadde,
that's his name!!
How deplorable of you to forget the name of your own follower!!
That moron is currently having a diarrhea due to the tigolbitty's wart juice he drank yesterday!!
...geez.
...he's the weakest Elite among us.... hah.
Well, whatever. Then you three will go on a mission at the Peachy Butt valley.♪
I wanna eat the huge ass-loooking cowberry over there.

Citation:
Peachy Butt valley!? But it takes three years *just* going there!?
Moreover, there are a plethora of Ggurcosa people very hungry on cartilage there!!
But they are all rank and file... they aren't our enemies... hah.
Alright, I'm counting on you, Four Leftover Elites!!! Now roll out!!
Oh, it's for my brother too!!
Y... yes, sir!
Kuhhhh!! I'll take the throne from him one day, you'll see!!
Kyahhoh, he's so unreasonable!!
Our battle will still continue...!!
Box: All in all, they lived merrily.
THE END
Le tome 28 est annoncé pour le 16 septembre.
Toutes les pages hors chapitre :
https://imgur.com/a/mssgFjjLes corrections significatives relevées par FKS :
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-6135318Les corrections sont légères dans ce volume : 7 pages avec des ajouts de trames, de lignes de vitesse et un arrière-fond.