Pour la vf:
https://scantrad.fr/mangas/one-piece/937?page=1Chapitre excellent cette semaine qui devrait ravir les fans de Zoro !
On commence avec un point sur l'avancée du groupe de chopper avec Mama et Tama qui discuté de leur amour de la soupe d'haricot rouge et Chopper qui craint une colère de Mama une fois arrivée à Udon
MAIS, a la page suivante on est de retour la la prison où Queen preisice que cette soupe est son péché mignon à lui aussi et il en a ramené plein(comme par hasard^_^) pour profiter pleinement du spectacle que lui offre le combat de Luffy.
En parlant de Luffy justement, il a déjà éclaté tout les pleasures en off(tant mieux ceci a été ellipsé) mais mon comprend aussi que durant le combat il focalise son entraînement sur la défense de son Haki de l'armement, avec une belle référence pré-ellipse en mentionnant le passage pour Rayleigh lui avait expliqué les bases du Haki.
Il tente donc de refaire la même prouesse que son mentor en éclatant ses adversaires seulement avec la paume de sa main, comme Rayleigh l'avait fait avec l'éléphant.(papy Hyo semble connaître le seigneur des ténèbres d'ailleurs, au moins de nom)
Et on passe ensuite sur Zoro qui discute avec le voleur du sabre, qui s'appelle Gyukimaru, de Ryuma. Ce dernier lui conte la légende du samouraï de légende avec un passage intéressant sur le fait que le sabre n'était pas une lame noir à la base mais qu'elle l'ait devenu certainement après avoir été longtemps exposé au Haki de Ryuma.
Mais leur discution est interrompu par le cris de femmes en détresse qui n'est autre que Komurasaki (pour moi)en fuite avec Toko qui sont poursuivi par Kamaso l'assassin, qui s'avère être un tueur à la solde d'Orochi, engagé par le shogun pour tuer la gamine.
Zoro accepte de les sauver contre un repas et du saké et entame un duel contre l'assassin tout en évitant les attaque de Gyukimaru qui ne se prive pas de lancé l'assaut dès qu'il voit une ouverture(il m'a bien fait rire avec ça d'ailleurs ^_^) et on finit le chapitre et le duel sur une petite technique de Zoro qu'on avait pas vue depuis Moulte temps! après que notre tête d'algue est prit une des armes de Kamaso.
Ce duel aura au moins donné un peu de crédit au samouraï de Wano puisque Kamaso aura réussi à blesser Zoro à l'épaule après un court duel, chose que personne n'avait encore fait dans le nouveau monde ^_^