One Piece Green Secret Piece, page 150 :
Inversion de bulle entre Dalton et Barbe Noire :
Dalton dit : " Je ne m'intéresse pas aux pirates de seconde zone !! Ce que je cherchais, moi, c'était une tête a plus
d'un million (une erreur dans une erreur... c'est fort. Normalement c'est "100 millions") de berrys !! Gyé ha ha ha !! Et on va enfin pouvoir s'amuser !! "
Et Barbe Noire dit : "C'était un équipage de cinq pirates... Dont le capitaine se nommait "Barbe Noire". Ils ont ravagé ce pays avec une force et une rapidité effroyables."
Et normalement, c'est l'inverse.
Zedkam a écrit:
azep a écrit:
[size=200]Erreurs de traduction de glénat[/size
---> Tome 62 - P 138 : Il est écrit que Kizaru a le fruit de l'éclaire
Il possède le fruit de la lumière.
Première chose : Kizaru a mangé le fruit du flash, et non pas celui de la lumière.
g0ldt0m a écrit:
Je crois bien qu'il a le fruit de la lumière si je ne m'abuse.
En fait, c'est juste la traduction qui change... ça signifie la même chose, en gros.