Pas de chapitre cette semaine car Suzuki n'a pas terminé son chapitre à temps. Par contre la semaine prochaine il y aura une page couleur pour célébrer les deux ans du manga + des informations sur l'animé.
Le tome 10 est sorti aujourd'hui au Japon.
- Traduction de FKS -
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5775029La couverture :
La quatrième de couverture :
La page de garde :
Citation:
I wonder what Percival and Donny are up to now...
They must be doing just fine out there.
Nasiens' prescription (4) :
Citation:
Erm...
is this for me?
This is the lizard used for infusions, right?
SFX: Twitch
Oh... it's moving.
Hahahah, sorry, sorry.
He's my working partner.
It's the five-colored yurung.
[TN: Or perhaps Yurlungur from SMT?]
He's actually a rare beast, also brought to me from the Demon world by his highness. Don't you find him cute?
What I actually wanted to give you is its tail.
Its tail?
Citation:
He's meek by nature... but his tail is unique in that it's venomous.
Each time he grows a new tail, the poison type changes five times, and you can repeat the process.
Oh, that's interesting.
SFX: Rustle
So that's why it's five-colored...!
These are the five types of tails he grows!
You're right, they are all different.
However be careful how you use them, okay? Even if you've good resistance to poison, they contain some of it that you aren't supposed to absorb.
Outside: Here's your farewell gift.
...thank you, Hendrickson
for being so kind to me after I refused your offer.
Citation:
No, it was my fault.
SFX: Lick
I should have minded my own business when you didn't want to separate from your comrades.
Well...
Can I ask you for an advice? Not related to poison or medicine.
Go ahead and tell.
It's about my comrade... my friend...
And, umm... how should I put it...?
Are you asking
for a romantic advice...?
...ah,
er... no...
Citation:
I... am not sure about it...
We hadn't always been friends... so my feelings are somewhat...
One thing I can say for sure is...
Y-yes!!
An old friend said... I am really, really bad at romance...
So I've never had a girlfriend until now...
Outside: We shouldn't be having this discussion.
I... I see.
I'm sorry for not being of any help to you.
No, it's all right!! You're a pretty good person.
People always tell me that...
The end
Citation:
Title: At Liones' castle
Haaa,
I thought I'd kick the bucket today...
Don't worry... I will be there for you, Dad.
Thitis.
The battle is still only getting started here.
Your dad prays that you will find the star you're looking for...
Thank you... I love you.
Ahah, me too.
The end.
Le tome 11 est annoncé pour le 17 mars.
Toutes les pages hors chapitre :
https://imgur.com/a/94UqcpJ