|
|
|
Le 23 février 2006, un membre de la communauté de "La volonté du D" lança l'idée d'écrire à Eiichiro Oda, auteur de One Piece. Etant donné que One Piece disposait d'un courrier des lecteurs (connu sous le nom de SBS), il n'y avait aucune raison que seuls des lecteurs japonais y soient publiés. Alors pourquoi pas nous ?
Nous nous sommes donc mis d'accord pour envoyer un colis contenant des fan arts (dessins ou colos), des lettres (en anglais ou en français) et une lettre commune rédigée en japonais.
Au final le colis fut posté le 25 avril 2006 à l'adresse des SBS, au Japon. Il contenait : 58 colos, 12 dessins, 7 créations personnelles (souvent des montages) et 9 lettres personnelles.
Quelques images du contenu de ce colis :
image 1 -
image 2 -
image 3 -
image 4
Ci-dessous vous trouverez la lettre commune qui fut rédigée en japonais.
|
|
|
|
|
Mr Oda,
On vous écrit de France pour vous faire parvenir nos compliments !
Je me porte aussi parole de tout un forum français de One piece comptant plus de 1000 personnes!
http://www.volonte-D.com/forum/
Il vous fera sans doute plaisir que votre manga plaît un peu partout dans le monde et dans le cas présent en France!!
Sur ce forum, les débats sont nombreux à chaque nouvelle parution et les hypothèses émises sur la suite du déroulement de l'histoire sont nombreuses et variées!! et pourtant, vous continuez toujours à nous surprendre et à nous émerveiller!!!
Nous vous en remercions!
Par ailleurs, pourriez-vous, nous faire paraître dans les SBS ?
Cela nous ferait très plaisir et nous permettraient de montrer aux lecteurs de différents pays et notamment aux lecteurs japonais que nous aussi sommes fan de One Piece!
Voici donc le passage:
_____________
Lecteur : svp Mr Oda, avez-vous une bonne baguette de pain ?
Mr Oda : ???
Lecteur : J'suis français et j'aime bien manger du pain quand je lance la partie SBS
Mr Oda : !!!
Lecteur : Et voila et un dernier mot: (en français) "Que la volonté du D soit avec vous Mr Oda ! "
_____________
Les mots écrits en français signifient: (en japonais cette fois ^^): Que la volonté du D soit avec vous!
En france nous en sommes au tome 30 donc il nous faudra plus d'un an pour savoir si nous sommes passés dans les SBS
Pourriez-vous nous laisser un message pour nous prévenir ? (on peut traduire le japonais à nous tous)
j'en demande peut être trop...
onepiecevolonte@hotmail.com
Encore bravo pour votre manga que nous attendrons toujours avec autant d'attention et même d'impatience.
signé: La volonté du D
|
|
|
|
|
Après des mois d'attentes nous avons finalement eu une réponse. Maître Oda nous répondit par l'intermédiaire des SBS du volume 43 qui sortit le 4 septembre 2006 :
Extrait des SBS
Voici une traduction de ce SBS, réalisé par un membre de notre communauté :
L : M. Oda, nous vous envoyons de France une lettre avec nos impressions/émotions. En tant qu'un des 1000 fans et plus de la version internet de OP je vous écris cette lettre. Les fans de OP qui existent dans les pays étrangers veulent montrer leur respect, en particulier aux fans japonais!!
Question: M. Oda est-ce que vous avez du délicieux pain francais? J'aime manger du pain quand je lance les SBS !
Pour conclure je n'ai qu'une chose à dire: que la volonté du D soit avec vous M. Oda!
Signé la Volonté du D
O : Ca alors! Les SBS sont aussi devenu une norme à l'étranger! Je suis si content que vous vous soyez donnés la peine d'écrire exprès à la rédaction! Alors voici la question qui a traversé le monde! Actuellement je n'ai pas de pain. Un jour j'irai en France en manger! Hé bien, j'ai répondu mais comme il semble y avoir 10 volumes d'écart avec la France, il va falloir 2 ans pour que la personne concernée puisse la lire! Reste fan jusque là! Merci!
Eh bien voilà, Maître Oda a bien reçu notre colis. Au delà de la simple communauté de "La Volonté du D", c'est toute la communauté internationale de fans que Maître Oda remercie avec cette réponse car il nous montre l'importance qu'il porte à tous ses fans, même s'ils ne sont pas japonais!
Jour de joie et fête, nous ne pouvons que vous dire merci Maître Oda! Et surtout n'ayez aucune inquiétude, nous resterons fan de One Piece aussi longtemps que vous continuerez cette incroyable aventure, passionnante et riche en émotions!!!!!
Une dernière fois : MERCI!!!!!!!!!
|
|
|
|
|