Le chapitre est déjà là!
Raw LQ
cnet128 de Mangahelpers a écrit:
1
One Piece
Chapter 574: The Death of Portgas D Ace
2
[Insert text: And then......?!]
Luffy: ...............?!!
Pirates: HE GOT ACE~~~~~~~~~~~!!!
3
Pirates: EVERYONE STOP AKAINU~~~~~~~!!!
People: !!! // FIRE~~~~~~!!!!
4
People: !!!
Pirated: It's no good... there's no stopping this guy!!
Akainu: It would appear that you have life in you yet...
Ace: !!!
Luffy: STOP~~~~~!!!
Jimbei: I will allow no more of this...!!!
5
People: !!!
Pirates: Jimbei!!!
Mr3: Aahhhh~~~~~~!! This is a relief... I thought I was going to...
Marco: Just get these handcuffs off!! Now!!
Jimbei: Unghh......
Akainu: I suggest you put an end to your attempts to buy time, Jimbei. / As a former Shichibukai, you should be all too familiar with the power I wield...
Jimbei: If by tearing this body apart... // ...I can delay you in the slightest, then I am content!!! / I never intended to place value on my own life from the outset!!!
6
Marines: Vice-Admiral Garp!!! What are you doing?!!!
Sengoku: What do you mean to do, Garp?!!!
People: !!!
Garp: *pant*......!! You'd better... keep me help down here tight, Sengoku!!! / ......!!! Because if you don't......... you can be damned sure... // ...I'm going to murder... that Sakazuki!!!
Sengoku: .........!!! You fool...!!!
Someone: It would seem that a little punishment for this traitor is in order!!!
Someone: Jimbei, get down!!!
Jimbei: .....................!!!
7
Akainu: ?!!!
People: Commander Vista!! Commander Marco!!!
Akainu: Ngh...!! Ahhhh, this is getting irritating.........!! // Haki users now...? // Can you not see that it is too late for Fire Fist?
Vista: For a moment's neglect, I feel boundless regret...!!
Marco: How could we let this happen...?!!
8
Luffy: !
Pirates: Ace......!!!
Ace: .........!! I'm sorry......... // .........Luffy...
Luffy: ...............!! // Ace!!! ...We've gotta hurry and treat your -
Ace: I'm sorry I couldn't let you save me properly.........!!! / *pant* // Forgive me......!!! // *pant*
9
Luffy: What are you talking about?!! Don't say stupid things like that!!! / *pant* // Somebody deal with his wounds!!! Somebody save Ace!!!
Pirates: Hurry over here, Doctor!! He needs emergency treatment!!!
Doctor: Coming!
Ace: It's no good!!! ...*pant*... / ...I can tell when my own end has come...!!! / *pant*
Doctor: ...............!!
Ace: He's burned up my insides......!!! *pant*... / I'm not coming back from this......... so, Luffy... // Listen up......!!!
Luffy: ...............!!! / ......What are you talking about...? Ace... are you going to die? // ......No... you promised...!!! ...*pant*... / *pant*
10
Luffy: You told me, didn't you, Ace...?!!! // You said you wouldn't die~~~~~~~!!! / Uunnhhh...
Ace: ...Yeah... you know... if it weren't for the Sabo thing... and having a little brother like you to look out for... // ...I would never have... even... wanted to live...
[TN: I hate you, Oda. Okay, DISCLAIMER: I have no idea what "sabo no ken" refers to. "~no ken" is pretty much the vaguest structure ever, and I don't know whether "sabo" is a person's name, the name of a thing, or anything else that it could feasibly refer to (edict suggests that the word can be an abbreviation of "sabotage", or a type of shoes, and to be honest, I can't rule either of those out either).]
Flashback!People: If Gold Roger'd had a kid~? // Then he oughtta be executed!!!
Ace: Nobody else wanted me to, after all... // ...so it's only natural.........!
Flashback!People: Oh, I've got a good one! How about sticking one needle in his body... // ...for every person in the world with a grudge against Roger! // No, he should be burned at the stake...!! That way the whole world... / ...could watch and laugh as he went to his death!! // They'd all be saying the same thing, you know?! / "Serves you right!" Gyahahaha!
11
Flashback!People: I know what his last words should be, as well! / "I'm sorry for being born, piece of trash that I am!" // Ah, well. Not like he really exists. // .........
Flashback!Dadan: Ace!!! You've been causing trouble in the town again!!!
Flashback!Ace: Shut up!! If I was stronger, I would've killed the lot of them!!
Flashback!Dadan: What did you say~~?!!
Ace: ......... // ......Oh, yeah... if you ever... happen to run across Dadan... / Could you tell him goodbye from me...? It's weird...
Luffy: ..................
Ace: Now that I'm about to die... I even feel like I miss that idiot...
Luffy: ...............!!!
Ace: I have just...... one regret... / That I won't be able to see... your dream come to pass...... / *pant* // ...But I know you. / You'll pull it off for sure......!!! // You're my brother, after all......!!!
12-13
Ace: ...Just like... we promised back then... / I have no regrets... about how I lived my life...!!
Luffy: .........No!! You're lying!!
Ace: *pant*... *pant*... No, it's true......!! // ...It looks like what I really wanted in the end... // ...wasn't fame or renown at all... // ...It was an answer to the question...
Luffy: !
Ace: ...of whether I should have... been born. // ......*pant*... My voice... is getting too quiet... / ......Luffy, I want you to listen to what I say now...... / ...and tell it to the guys... afterwards...
Luffy: ......
Ace: .........!! Old man.........!!! // All you guys......!!! // And... // ...Luffy......
Luffy: !
Flashback!Ace: Get out here! I'm here to take the head... / ...of Whitebeard!!
Whitebeard: ...............!!
Ace: Even though I've been good for nothing my whole life...
Marco: *pant*...... *pant*...
Ace: Even though I carry the blood of a demon within me......!!
Flashback!People: Ace~~~~~! We're gonna save you, no matter what! // Don't you dare give up~~~~~!!
14-15
Ace: You guys still loved me... // ...Thank you so much...!!!
Marines: !!! // Ace......!!
Luffy: !
16
Flashback!Ace: Gramps... do you think...
Luffy: Ace......?
Flashback!Ace: ...I should really... // ...have been born...?
Flashback!Ace: What, did you think I was dead?
17
Flashback!Luffy: I......!!
Flashback!Ace: What're you crying for?!! / Don't act like people are dead when they're not, dummy!! // I'm not gonna die, no matter what!! That's a promise!! / Like hell I could die and leave my weak little brother all on his own!
Flashback!Rouge: If it's a boy... "Ace"... // Gol D Ace... the name of our child...
Je vous laisse apprécier.
18 pages de bonheur...
Ce chapitre est intense, comment ne pas pleurer....?
Le tragique est déjà dans les premières pages, on a des images de personnes figées, choquées, bouche bée. Les personnages se sentent impuissants(le regard de Marco), certains sont pétrifiés (Barbe Blanche), d'autres bouillonnent de rage (Garp).
Pas grand à dire si ce n'est que Sakazuki apparaît invincible. On sait qu'Ao Kiji est l'homme le plus fort de la marine. Pourtant, nul doute que c'est Sakazuki le plus impitoyable. Il s'apprête à porter le coup de grâce à Ace.
La réaction qu'a Garp (de suite maîtrisé par Sengoku) me laisse à penser qu'il ne va pas Sakazuki s'en tirer comme ça, surtout qu'Ace meurt dans ce chapitre.
Marco et Vista sont des utilisateurs de Haki (pas le royal), et arrivent à toucher, je dis bien toucher, Sakazuki.
Dès lors débute une scène affreusement triste. Ace tombe sur Luffy. Tout ce qu'ils s'échangent n'est que du domaine de l'auditif. Seule la vision du sang d'Ace occupe le regard de Luffy. Ils se parlent sans croiser leur regard. Dès lors, on sent déjà qu'Ace n'est plus, Luffy se tourne par moments, mais Ace tient à garder cette position, la distance grandit entre les deux personnages. On a l'impression qu'Ace s'envole vers les cieux, et tout en regardant en bas il délivre son speech à Luffy.
Je m'attarde dessus, mais la posture qu'ils adoptent est vraiment tragique. Elle signe les retrouvailles (bah oui, c'est la forme d'un calin) mais elles sont si morbides, que c'en devient malheureux.
Le propos d'Ace en lui-même n'est pas excessivement triste. C'est surtout la mise en scène qui touche. On sait qu'Ace a toujours remis en cause le fait qu'il existe, et cela est dû à ceux qui voulaient déjà l'exécuter dans sa jeunesse.
Sur une double page, la case centrale est géniale! On a une mise en perspective magnifique, on voit ce que Luffy voit, et ce qu'Ace voit. Luffy voit le magma de Sakazuki, les ravages qu'il fait, voit tout ce qu'il perd. Ace voit ses compagnons armés, et cette vision explique sûrement le sourire qu'il affiche une fois mort.
Honnêtement, j'ai commencé à chialer en voyant les larmes de Barbe Blanche... Elles sont tellement vraies, elles retranscrivent vraiment un amour paternel, c'est affreux... Et puis, le coup de grâce: Oda m'achève avec cette case magistrale, un Ace qui pleure à chaudes larmes, et on pleure aussi. Ce sont des larmes de joie, mais nous on pleure de tristesse. Amusant non?
Maintenant, je me mets à plat ventre devant le génie d'Oda. La manière dont il tombe, la vivre card qui disparaît, ce plan de côté sur un Ace bien mort mais tout sourire, j'aime.
La figure de Luffy retranscrit bien ce qui l'habite: de la détresse, de la tristesse mais de la rage aussi. La dernière image, celle avec Luffy agenouillé et dans la mare de sang, est ambigue. Oda cherche-t-il à nous faire comprendre que Luffy a raté sa mission de sauvetage? Je ne pense pas. Luffy a réussi à le sauver, c'est Ace qui a provoqué sa propre mort en s'étant arrêté à cause des mots de Sakazuki. Mais ce qui reste plausible, c'est que Luffy, lui, PENSE avoir raté sa mission de sauvetage. Dès lors, Luffy risque vraiment de prendre du temps pour s'en remettre et reprendre du poil de la bête.
Un final à la hauteur de ce magnifique chapitre, la mention d'une promesse d'enfance. Il n'y à pas dire, j'aime ce chapitre. Oda a sauté le pas en mettant en scène une mort, celle-ci ne pourra être défaite au même titre que celle de Pell. J'aime la tournure que prennent les événements, c'est en accord avec ce que j'espérais.