ZORRO RORONOA 786 a écrit:
Pour les voix française, celles de Zorro, Robin, Shanks et BB sont pas mal mais le reste, c'est de la m***e.
Zoro, je veux bien; Robin, ça passe aussi; Shanks, je te l'accorde, mais BB... Tu as entendu sa voix en français et en japonais, non? Si c'est pas le cas fait le et compare: celle de BB en japonais est mille fois mieux que la voix française, cette dernière est tout simplement horrible...
redge a écrit:
Franchement je trouve que les voix françaises de One Piece sont vraiment de bonne qualité, certes le niveau n'égal pas les voix japonaises mais ont note que les moyens ont été mis et que le manga est considéré comme un produit phare et sa fait plaisir. Personnellement les voix de Barbe Noire, de Barbe Blanche, D'akainu m'ont particulièrement plus. Les voix correspondent parfaitement aux personnages, les doubleurs sont excellent. Bon après étant plus fan du manga que de l'animé que je trouve de plus en plus massacré je suis peut-être indulgent mais en tout cas je prends beaucoup de plaisir a regarder l'animé a la TV alors que je ne cesse de trouver des défauts a la version japonaises parce qu'elle traduit mal le manga.
Tu parle des voix française? Si oui, comme je l'ai dit plus haut, celle de BB est affreuse. Je peux peut-être admettre BN, et Akainu je l'ai jamais entendu (donc je dirais rien).
Tout ça pour dire que certaine voix française sont horripilante... Après libre choix d'aimer ou pas.
Ça me r'appelle quand je regardait OP en japonais, la version française était dispo plus haut, je voulais voir ce que cela donnait et j'ai dû retourner au japonais tellement c'était horrible (c'était les voix d'Hachi, de Papaggu et de Camie.)