Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1699 messages ]  Aller à la page Précédente  1, [2], 3, 4, 5 ... 114  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer 12 Mai 2004 20:03 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 20455
Localisation: Joker
En fait ce n'est pas vraiment ça.
Les noms de attaques de Zorro sont bien en japonais, mais leur traduction est bien plus proche des traduction anglaise que l'on donne^^

En gros les attaques de Zorro c'est toujours "Nom Animal" + "Slash" (=> Slash c'estle terme le plus proche de celui utilisé en jap).
Avant Glénat traduisait toujours ces attaques ainsi : Demon Slash, Tiger Slash, Dragon Slash...
Mais maintenant qu'ils veulent se montrer plus respecteux de l'oeuvre originale, il n'y a plus adaptation et gardent les tournures japonaises : or une traduction, c'est aussi une adaptation^^ Parce que "la Chasse au Crabe" c'est tout de même limite lol

Après ça on va me prendre pour un anti Glénat, ce qui n'est pas vrai^^ C'est juste que je suis maniaque, excusez^^;

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer 12 Mai 2004 20:21 
Segamaniac
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Jan 2004
Messages: 1187
Il y a un truc à rajouter, c'est que Mr 1 a mangé le fruit tailladant et Miss double finger est une femme qui a du piquant (ils ont traduit cela alors qu'elle est sensé dire qu'elle a mangé le toge toge fruit) : ils sont très respectueux chez glénat (et ils ont de l'humour^^).

_________________
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête avant de poster.

ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer 12 Mai 2004 21:09 
Agent de la C.B.U
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Avr 2004
Messages: 919
Localisation: Surement pas loin
^^ bah je le trouve pas si mal moi ce pti tome!!Ils font des efforts glenat (meme si c est pas encore ca...)

_________________
Image

C.B.U : counter boulard unit. Nos agent sont sur le pieds de guerre. Amis boulets gare a vos miches

Le cheval, c'est trop genial !!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 14 Mai 2004 18:18 
5 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Fév 2004
Messages: 238
Localisation: Lille
Moi non plus je reporoche pas grand chose à Glénat, à part certaines traductions, les retards de certains tomes et, surtout, la couverture des tomes, qui fait beaucoup plus gloque...

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 14 Mai 2004 19:40 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 20455
Localisation: Joker
Portgas D Bob a écrit:
Moi non plus je reproche pas grand chose à Glénat, à part certaines traductions, les retards de certains tomes et, surtout, la couverture des tomes, qui fait beaucoup plus gloque...


C'est justment ça qu'on leur reproche lol
Ils ne font pas un mauvais boulot loin de là, mais certains de leurs choix éditoriaux sont douteux à mon sens...
Un truc tout bête par exemple : au lieu de nous sortir à chaque fois un fond blanc pour les couvertures, pourquoi ne pas essayer de faire un fond de la même couleur que celui original ? C'est certes du boulot supplémentaire, mais je ne pense pas que ce soit la mort non plus...

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 15 Mai 2004 18:44 
5 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Fév 2004
Messages: 238
Localisation: Lille
Ils devraient conserver l'écriture du titre "one piece" et les couleurs de fond, ça ferait moins vide et surtout plus attirant qu'un fond blanc et un titre noir...

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 15 Mai 2004 20:46 
Agent de la C.B.U
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Avr 2004
Messages: 919
Localisation: Surement pas loin
c est vrai quelles sont bien flashy les couv jap de op ^^.mais ca me ferai chier qu ils changent en cours....ils l ont deja fait une fois merci,dans la collec ca fait tache!!!

_________________
Image

C.B.U : counter boulard unit. Nos agent sont sur le pieds de guerre. Amis boulets gare a vos miches

Le cheval, c'est trop genial !!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim 16 Mai 2004 02:26 
55 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 27 Déc 2003
Messages: 584
Localisation: Derrière le Chapeau de Paille
C'est pas la mort de faire des couvs qui claquent, mais encore faut t-il convaincre l'éditeur.... bonne chance ya de vraies têtes de mules... J'ai fais une reproduction du logo des couvs, ca m'a pris une demi-journée à vectoriser... une demi journée pour être peinard pendant le reste des volumes... je piges pas pourquoi ils l'ont pas fait -____-.... (celui qui a dit qu'ils étaient nuls il sort ok? ^^)

_________________
Sous ce masque, il y a plus que de la chair. Sous ce masque, il y a une idée... Et les idées sont à l’épreuve des balles.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer 19 Mai 2004 20:59 
Agent de la C.B.U
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Avr 2004
Messages: 919
Localisation: Surement pas loin
hé hé ,pourquoi tu leur propose pas ton aide? Ils semblent en avoir besoin ^^


quoi je sort?Hé non....

_________________
Image

C.B.U : counter boulard unit. Nos agent sont sur le pieds de guerre. Amis boulets gare a vos miches

Le cheval, c'est trop genial !!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 3 Juin 2004 00:38 
500 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Juin 2004
Messages: 122
Localisation: Sur le vogue merry
Ptain on va ptetre me prendre pour un maniaque mais j'ai revendu mes ancien one piece pour reprendre les nouvelles couvertures lol.
Ca fait tellement plaisir!!
Pour ce qui est du dernier tome sorti... je dirais :
Veauuuuuuuu shoto!!!
et pi raiiin tempo !! aah aah une fontaine c'est joli!!
Ce qui fait pleurer c'est de savoir le nombre de tomes qu'ils ont au japon...
Je suis d'accord avec le fait que les couvertures devrais être comme les originales qui sont bien plus jolies et en effet ça ferai ch... qu'ils changent en cours de route.

_________________
A un de ces jours ! Bande de blaireaux !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 3 Juin 2004 19:04 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 20455
Localisation: Joker
Tu aurais peut être du attendre avant de les racheter : car lorsque les stocks de One Piece seront écoulés Glénat fera une nouvelle édition où tous les volumes seront dans le sens jap^^

Moi j'attends ce moment là (sûrement dans très longtemps^^) pour me les racheter

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 3 Juin 2004 20:27 
Agent de la C.B.U
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Avr 2004
Messages: 919
Localisation: Surement pas loin
plutot que de faire 200 edition differente du meme bouquin ( quoi qui a parlé de dragon ball !!! ) pourquoi ils sortent pas direct une edition proche de la version jap!!!!Sens de lecture jap,couv jap,...Ca serait plus simple en plus!!!!

_________________
Image

C.B.U : counter boulard unit. Nos agent sont sur le pieds de guerre. Amis boulets gare a vos miches

Le cheval, c'est trop genial !!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 15 Juil 2004 18:56 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 20455
Localisation: Joker
volume 22

Image

Très bon tome où on souffle un peu niveau combat, l'intrigue atteint son paroxysme et l'affrontement Croco/Luffy est un must du genre!

Que du bonheur :crocodil cigare:

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 15 Juil 2004 20:49 
2 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Juin 2004
Messages: 166
Ce Crocodile est vraiment pleins de ressources! Luffy aussi d'ailleurs!^^

Et vu la situation à la fin du tome, on se demanderait presque même s'ils vont réussir à renverser Crocodile et son plan!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 17 Juil 2004 20:45 
Agent de la C.B.U
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Avr 2004
Messages: 919
Localisation: Surement pas loin
je l aime pas moi crocodile.La facon dont il se sert des autres,meme de robin,..C es un lache.Luffy par contre il m as surpris.Il es pas aussi bete qu il n en a l air!

_________________
Image

C.B.U : counter boulard unit. Nos agent sont sur le pieds de guerre. Amis boulets gare a vos miches

Le cheval, c'est trop genial !!!


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1699 messages ]  Aller à la page Précédente  1, [2], 3, 4, 5 ... 114  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com