ce tome est typique de ce que j aime dans one piece.Les petites aventures avant une grandes arc.Ahhh ca fait plaisir

franchement ,ce n'etait pas la peine de t'excuser : c juste que ce n'etait pas la premiere fois mais ca n'a aucune importance

je note que tout le monde utilise des periphrases et fait bien gaffe maintenant ^^ merci a tt le monde

en fait en voyant que des rubriques du site etaient pleines d'infos de ce genre , j'ai visite les autres avec prudence
en gros je n'ai pas lu le passage dont tu parle , ange bleu
je ne suis pas une acharnee du suspense jusqu'au-dernier-moment-ne-rien-savoir (ca existe , j'en connait un fameu specimen ) , par exemple , ca fesait longtemps que je savais que robin allait integrer l'equipage et je n'en ai pas fait une jaunisse ,j'ai aussi lu quelques scans d'autres series , mais pas de one piece mais cette phrase commence a etre trop longue donc je vais finir

en gros c pas grave ^^

A propos de ce tome, je ne sais pas si vous avez remarque, mais dans le sondage a la fin, on donne le nom de famille (ou le prenom) de Mihawk: Delacure!?

c'est moi qui reve, ou c'est bien reel?

c'est bien vrai il s'appelle Delacure! Et je sais pas si vous avez remarqué mais comme personnage on voit Mr Oda et Pandaman!!!!

moi je n'en suis pas si sur...dans l'anime il dit "je m'apelle Juraquile Mihawk" et je ne pense pas que le staff de l'anime se soit amusée à changer son nom...

Pourtant c'est le manga qui a résond sur l'anime vu que c'est Oda en personne qui fait le manga mais pas l'anime.Donc il leur fallait un nom et ils ont dit un.....au hasard^^.

on ne sait pas si c'est pas Glénat qui lui a donné ce nom, mais au japon les doublages ont "toujours" était plus ou moins fidele sur les noms....je ne crois pas qu'ils ont pris un nom au hasard, il leurs suffit juste de lui demander, Oda ne les aurais tous de meme pas a prendre un nom au pif pour un perso aussi important (enfin j'espere)...
je ne vais pas m'avancer d'avantage, sait-on jamais alors je préfere attendre que ce soit sûr...

Dans l'anime ils ont bien déformés le nom de Luffy en l'appellant sur sa prime Luffy le singe au lieu de Monkey D. Luffy donc pour moi le manga a résond sur l'anime mais c'est peux etre une erreur de Glénat.

toi tu parle de la VF de l'anime!! je te parle de la VO! c'est dans la VF qu'on a "Luffy dit le singe" dans la VO tout est juste que ce soit Gol D Roger, Monkey D luffy en passant par roronoa zorro...

Salut à tous, je me suis enfin procuré le volume 24 de One Piece, premier constat, mort de rire, les blagues s'enchaine à une vitesse pas croyable, le debut est vraiment sympas avec Masira.
Puis c'est l'arrivé à Jaya, l'atmosphere change rapidement, à Mock Town l'ambiance est assez chaotique, des pirates sanguinaires sans pitié arpente de tout coté les rue de cette ville (on decouvre pas mal de perso), mais la decouverte n'est pas la (bon c'est normal je connais deja cette partie), et c'est vrai que Barbe Noir degage un certain charisme.
Au niveau des mauvais points, c'est encore Glenat qui si colle, bon je dirais quand meme que cette fois-ci c'est pas trop mal, (j'ai echangé un nombre de fois incalculable certain tome de One Piece, encre qui a coulé, page a l'envers, des parties non traduite, etc...), j'ai juste remarqué un mauvais cadrage des phrases dans les bulles page 97, et je pense une erreur de traduction page 164 ("vous gâtez le ruhm!" bizarre, c'est pas plutot "vous gachez le rhum!" à verifié), mais bon c'est pas si grave que sa, sa change pas au faite que ce tome fait baissé la tension aprés la partie d'Alabasta, et c'est trés bien, vivement la suite.

gâter et gacher ont exactement la meme signification en francais^^
d'aileurs, dans les autres langues, il n'existe qu'un seul mot:
to spoil en anglais
bederven en neerlandais etc.

Merci Isuzu, je ne savais pas du tout que gâter et gacher avait la même signification, je dormirais moins con ce soir, faut dire que je n'ai jamais été trés bon en français (j'ai arrété l'école tôt), merci encore.

Et pour ce qui est de l'encre qui a coulé, et des textes mal cadrés, ce n'est pas le problème de Glénat mais de leur éditeur. Ils ne peuvent pas vérifier les volumes un par un. Donc si tu vires ses erreurs il ne te reste plus rien à reprocher à Glénat.

Mais de rien^^

en fait, c'est ce qu'on appelle un doublet: Les historiens de la renaissance ne sachant plus trop que le mot existait (il avait evoluer en meme temps que la langue) en ont recreer un.
Il en existe plein: office et officine, potion et poison...

bon certes on s'ecarte du sujet mais potion et poison veulent dire la même chose

autant je savais pas que spoil signifier gacher, autant gater et gacher sinonyme ouaip office et officine mais pourquoi potion et poison ?
faute de frappe ?
Isuzu explique moi, j'aime pas ne pas comprendre tu le sais ^^