Chapitre assez sympa et plus posé, qui contraste avec celui de la semaine dernière.
Tout d'abord, pas vraiment surpris de revoir Tsuru et Sengoku. Comme ça a été dit plus haut, ces deux derniers pourchassaient déjà Doflamingo via la mission d'infiltration de Rocinante. Law paraît surpris à la prononciation du nom de Sengoku mais comprendra finalement que la boucle est bouclée : la victoire de Luffy a lavé le nom de son mentor et ainsi la mission de Corazon a été accomplie. J'aimerais vraiment que Law rencontre Sengoku :D
Je ne sais pas s'il y a une erreur de traduction mais Fujitora dit que le résultat du dé est identique depuis deux jours et qu'aujourd'hui aussi (donc le 3ème jour), "c'est encore pareil". Ca veut dire que même s'il a déjà lancé son dé le 3ème jour, il demande un second jet à Tsuru dans la même journée (et ainsi déroge à la "règle" de 1 jet par jour?) Quelqu'un peut-il m'éclairer sur la trad? Ça me semble pas logique si on est à J+3 après la bataille (on aurait un total de 4 jets en 3 jours : 3 jets de 1 de Fujitora + 1 jet de 6 de Tsuru..). Fujitora se demande en plus à voir ce que le résultat sera aujourd'hui alors que dans la case du dessus, il dit que le résultat a été le même que les jours précédents... Incohérence? Au secours la traduction..! :(
Enitu a écrit:
Une seconde, troisième jours après la bataille !? OO
M-mais... la "cérémonie du thé" c'est aujourd'hui du coup !
→ 4 jours à attendre pour BM à la fin de l'arc des HP = 1j PH + 1j DR + 2j de repos après DR
Reste à savoir ce qu'est exactement cette "cérémonie du thé", même si on se doute que ce sera l'occasion de découvrir le trésor piégé de nos mugis ^^'
Et bien j'aurais même dit qu'elle était passée depuis une journée même..., je suis un peu perdu!
1 jour à PH + 1 jour à Dressrosa + "3 jours après la bataille" = 5ème jour depuis le départ de l'île des HP..
Je sens qu'on va avoir pas mal de flashbacks entre ce qui s'est réellement passé pour le Sunny, Big-Mum et Kaido les supernovas.
J'ai bien aimé la décision de Kyros de créer cette rumeur, car ça m'était complètement sorti de l'esprit que le peuple n'était pas au courant du lien de sang entre Rebecca et Kyros. Du coup, Luffy semble vouloir régler ça à sa manière et annoncer la vérité au peuple. L'idée d'une annonce via l'escargophone de Gatz est une bonne idée..!!
Un truc qui m'échappe, qu'est ce que Leo a pu faire à la demande de Kyros...???
Manshelly a un pouvoir intéressant finalement. Là où nous pouvions voir une faiblesse dans ses pouvoirs suite à des soins temporaires, nous y voyons à présent des effets immédiats et efficaces car les civils semblent être soignés définitivement car aux dons du sang de la marine. La marine remplit son rôle de protection de la population, comme le souhaite Fujitora.
Enfin concernant Bellamy, toujours difficile s'il sera allié ou dans l'équipage. Le fait qu'il maîtrise le Haki et sa prime de 180 millions fait qu'il serait au-dessus de Zorro en terme de valeur, mais ça apporterait une sacré plus-value de puissance dans l'équipage...! Après, il en faut pas oublier que certaines primes risquent de grimper...!
Vivement la suite :)
Edit : ok donc il s'agissait d'une erreur de Trad! Merci Akemi et Enitu!