Merci pour la trad, Bolin.
Bolin a écrit:
C'est moi où on essaie de le rendre plus sympathique d'un coup ? ^^
Honnêtement, j'ai toujours eu un peu de mal avec ce genre de persos, hypers stricts et qui cachent un bon fond.
Pour moi, ça n'existe pas ce genre de personnes donc c'est dur de s'y attacher. Vous allez me dire comme la plupart des persos de mangas mais d'habitude y a quand même un processus d'exagération de traits de personnalité qui existent vraiment. Là, je ne vois pas trop.
En tout cas, j'ai l'impression que la relation entre Nino et son père est un truc prévu depuis longtemps par l'auteur.
Nino est celle qui a eu le plus de scènes en rapport avec le père depuis le début à part Itsuki peut-être. La scène la plus importante et symbolique étant la confrontation entre les deux juste avant qu'elle se confesse après que Fuutarou l'ait kidnappé en moto (syndrome de Stockholm évident d'ailleurs).
Quelque part, c'est comme si le père était un peu comme la Nino du début, en étant en un sens surprotecteur envers ses filles.
En voulant faire ce qu'il y a de mieux à faire pour elles selon lui, il veut les protéger. De quoi ? Sans doute, un rapport au passé. La pauvreté, tout ça...
Haruba Negi veut nous amener à un point clé. Un point clé où Nino se libère définitivement du joug de son père. Un point-clé pour le mariage de Nino, à n'en point douter. :o
D'ailleurs, c'est encore le père qui paye tout le mariage au final, ce qui voudrait dire que le couple Fuutarou-??? n'est pas devenu spécialement riche par la suite, révélant peut-être des choix de carrière que n'aurait pas souhaité le père, comme s'ils avaient ouvert un petit restaurant familial
PAR EXEMPLE. :o o: