Ben pour un "puriste" (c'est pas moi qui le dit) rajouter des oeufs de Paques dans les dessins je trouve ca plutot limite et non respectueux de l'oeuvre originale.

Les oeufs de Paques sont de petites entorses à l'oeuvre orginale, mais au niveau de la traduction^^

C'est genre remplacer le nom d'une attaque d'Eneru par AC!DC ou alors remplacer la chanson que chante Luffy dans la jungle (qui était l'équivalent jap de "Promenons nous dans les bois") par "We Are"

Rien de bien méchant, n'oublions pas cette petite maxime :
Le traducteur est un traitre^^

rhoo critiquer pas ,c est son choix ,il a le droit ^^
meme si on est tous (enfin 99%) pour lorenor ,un seul mot reste :
RESPEEEEEEEECT

En aurais-je enfin trouvé une (bon d'accord de loin la plus difficile ^^")
Clin d'oeil à Gô Nagai dans le chap 316 :)

A moins que ce ne soit que la trad de l'oeuf de Oda ^^

quoi? "Golgorille 13" ?

Vu que les termes "golgo" et "anterak" ont été inventés par la traduction française, il y a de grande chance pour que ce soit un oeuf de pâques^^

Je sais pas si vous savez, mais maintenant lorenor a 3 chapitres de retard. Avec NULL on va p'têtre avoir les chapitres traduits semaine par semaine. C'est pas prêt d'arriver avec lorenor.

effectivement, il y a 3 chapitres de retard, mais ce n'est pas catastrophiques, si tu ne peux pas te retenir, personne ne t'obligement à attendre les chapitres de Lorenor (enfin je crois). Si NULL va traduire un chapitre par semaine, tant mieux pour eux (et pour tous ceux dont l'attente est insupportable). A mon avis, je pense que chez NULL, ils sont beaucoup plus nombreux pour faire les traduc et les retouches. (ce n'est qu'une supposition bien sûr)

Mais lol c'est pas la guerre entre null et lorenor de toute façon, c'est pas une course, chacune des teams fais de son mieux pour proposer des chapitre traduits en anglais ou en français de la meilleure qualité possible et dans les délais possibles.Y'aura forcement des moments ou null aura "de l'avance" sur lorenor et vice-versa.

T'as tout compris, on peut pas mieux dire ... pas beaucoup de people donc on prend notre temps, voila...et si on a 3 chap de retard eh ben on aura 3 chaps de retard...on est pas aux pièces



Faites l'amour pas la guerre... 1000% d'accord.

moua j'avais proposer une aide au niveau du retouchage de mangas (le plus facile me direz vous^^) mais monsieur zoro m'a fait comprendre avec tact que ce n'etait pas le moment (apres m'avoir donner des cours qd meme lol)
ce tact c'etait: tu sais que tu fais chiez toi??
et apres ils ont du mal a recruter.....
^^
pour les amateurs...

Là je reconnais bien le tact légendaire d'Ichigo lol

C'est un gars en or lorsqu'on sait le prendre lol

Sinon Lorenor ils vont à la vitesse qu'ils veulent, sont pas payés pour ça, ils prennent sur leur temps libre^^ Ce qui est en soi un sacrifice !

Enfin bon j'aimerai bien quand même que cette semaine ils sortent le 317 et 318, mais s'ils n'ont pas le temps ça ne va pas me tuer lol

bon alors, pour te rassurer, ils sortiront bien cette semaine, si j'arrive à me débarasser de ce p.... de Sassser d'abord... (vive les macs et win98)

par derrière? pas trop envie d'essayer, en plus je risque de me faire mal aux genoux ^^

Le Ichigo là, il a une drôle de notion du temps, le 27 il disait que les chapitres sortiraient dans la semaine, mais bon on attend toujours.

Il serait aussi peut-être temps de recruter un checkeur dans la team ^^
Parceque bon éditer un chapitre c'est pas très dur, écrire français correctement par contre ça demande plus de temps.


Pour Baggy :
si t'es sous Xp installe ça : http://www.microsoft.com/downloads/deta ... 243B6168F3
si t'es en 2000 ça : http://download.microsoft.com/download/ ... 86-FRA.EXE

Outils de nettoyage : http://download.microsoft.com/download/ ... 20-ENU.exe

Procédure de nettoyage :
http://securityresponse.symantec.com/av ... .worm.html

Grille Pain Magique > ba didon , quel tolerance ! Le site Lorenor ne t'a jamais rien demandé , pourquoi toi tu leur reproche quelquechose ?
Moi personellement , si quelqu'un me disait pour mon site de me magné le cul pour que je mette les nouvelles photos , ou les nouveaux sons , jlui repondrai que je n'ai aucun compte a lui rendre , que je fait mon boulot pour moi et ceux qui l'apprecient , Ichigo a crée ce site parcequ'il trouvai que Null n'allai pas assez vite , et qu'aucune traduction française n'existaient , si tu n'es pas content , fait comme lui ! crée tes propres traduction !


sinon pour en revenir aux oeuf de paque , y en a vraiment une superbe , qu'il faut lire en chanson , je ne sais pas si j'ai le droit de la dévoilé , mais il faudrai mieu ! parceque lire ce chapitre en ecoutant cette chanson , c'est vrai que c'est génial !